Sur les voies du mal

Φινλανδικά

Pahoille teille

Mä en koske puhelimeen, sinä siellä
Enkä aukaise oveakaan, sinä siellä
Krapulasta kun heräilen, heti sinä siellä
Auttamassa miestä hukkuvaa nopeammin nielemään

Aina sä tuut, ja kun tuut, sä tuot pahan meille
Aina sä tuut, ja kun tuut, sä viet pahoille teille

Vaan sinun kasvosi on kauniit niin
Vaan sinun tahtos saa tainnoksiin

Mä en avaa kirjeitäni, sinä siellä
Peitän kädellä saldoni, sinä siellä
Turha miettiä sopimuksia, kun sinä siellä
Päättämässä puolestani kuinka ne kaikki rikotaan

Aina sä tuut, ja kun tuut, sä tuot pahan meille
Aina sä tuut, ja kun tuut, sä viet

Vaan sinun kasvosi on kauniit niin
Vaan sinun tahtos saa tainnoksiin
Vaikka sun ilmeesi irvistää,
niin sinun tahtos saa tainnoksiin
Vaan sinun kasvosi on kauniit niin
Vaan sinun tahtos saa tainnoksiin, vie mut pahoille teille
Pahoille teille,
vie mut pahoille teille.
Pahoille teille.

Try to align
Γαλλικά

Sur les voies du mal

Je ne touche pas au téléphone, toi là-bas
Et je ne toucherai non plus la porte, toi là-bas
Me réveillant en gueule de bois, tout de suite toi là-bas
À aider un homme noyant à avaler plus rapidement

Tu viens tout le temps, et quand tu viens, tu nous apportes le mal
Tu viens tout le temps, et quand tu viens, tu emportes sur les voies du mal

Seulement tes traits à toi sont aussi beaux
Seulement ton vouloir à toi fait évanouir

Je n'ouvre pas ma lettre, toi là-bas
Je cache avec la main ma solde, toi là-bas
Inutile de réflechir aux contrats en même tant que toi là-bas
À décider pour moi comment les défaire tous

Tu viens tout le temps, et quand tu viens, tu nous apportes le mal
Tu viens tout le temps, et quand tu viens, tu emportes

Seulement tes traits à toi sont aussi beaux
Seulement ton vouloir à toi fait évanouir
N'importe si ton visage fait une grimace,
Quand même ton vouloir fait évanouir
Seulement tes traits à toi sont aussi beaux
Seulement ton vouloir à toi fait évanouir, m'emporte sur les voies du mal
Sur les voies du mal,
M'emporte sur les voies du mal,
Sur les voies du mal.

Υποβλήθηκε από Guest στις Σάβ, 16/10/2010 - 20:32
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Pahoille teille"
Φινλανδικά → Γαλλικά - Guest
0
Σχόλια
    Οκτώβριος 16th, 2010

The language of origin is Finnish, just for the note, since not mentioned.