LT → Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά → National Anthems & Patriotic Songs → Paraguayan National Anthem → Guaraní
-
Paraguayan National Anthem → Guaraní μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Paraguayan National Anthem
A los pueblo de América infausto
tres centurias un cetro oprimió
mas un día soberbia surgiendo
¡basta! Dijo y el cetro rompió.
Nuestros padres lidiando grandiosos
ilustraron su gloria marcial.
Y trozada la augusta diadema
enalzaron el gorro triunfal.
¡Paraguayos, República o muerte!
nuestro brío nos dio libertad
ni opresores ni siervos alientan
donde reinan unión e igualdad
Υποβλήθηκε από maluca στις 2015-02-18
Μετάφραση
Ñane retâ purahéi guasu
Tetâ nguéra ko Amerikayguáva
aretéma poguýpe oikove
peteî ára opu’â tavayguáva
ha’evéma he’i ha omesê
Ñande ru kuéra py’aguasúpe
hekohára angatu ombojegua
ha oitykuévo Aju’y pytaguáva
ohupíma katu Paraguái.
Tetâ’ÿro vokói ñamanóne
peteîcha ondive Paraguái
jojahápe maymáva jaikóne
jejopy ñande yvýpe ndaijái
jojahápe maymáva jaikóne
jejopy ñande yvýpe ndaijái
ñande yvýpe ndaijái
Ευχαριστώ! ❤ | ||
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca
Υποβλήθηκε από maluca στις 2015-02-18
Συλλογές με "Paraguayan National ..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Όνομα: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Συντονιστής / hippie-abraça-árvore
Συνεισφορά:2006 μεταφράσεις, 127 μεταγραφές, 8811 τραγούδια, 464 collections, δέχθηκε 15159 ευχαριστίες, ικανοποίησε 116 αιτήματα βοήθησε 82 μέλη, πρόσθεσε 49 τραγούδια, πρόσθεσε 36 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 6504 σχόλια, πρόσθεσε 3 παρατηρήσεις
Αρχική: ko-fi.com/maluca
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, beginner Ιαπωνικά, Ρωσικά
http://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_del_Paraguay