LT → Αγγλικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα, Λατινικά → Christian Hymns & Songs → Pater noster → Ρουμανικά
-
Pater noster → Ρουμανικά μετάφραση
79 μεταφράσεις•Εμιλιάνικα-Ρομανέζικα+78 περισσότερα, Γαλλικά (Κρεολέζικα απο τις Γαλλικές Αντίλλες), Γηγενείς Γλώσσες (Μεξικό) #1, #2, Ινδοευρωπαϊκά, Breton, Chinese (Classical Chinese) #1, #2, Cornish, Cree, Gaelic (Manx Gaelic), Greek (Ancient), Greenlandic, Ingush, Italian (Roman dialect), Ligurian, Maldivian (dhivehi), Piedmontese, Sakha, Sardinian (southern dialects), Άλλο #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά), Αγγλικά (Τζαμαϊκανά), Αιγυπτιακά (Παλαιά Αιγυπτικά/Κοπτικά), Αλβανικά, Αμχαρικά, Αραβικά, Αραγκονικά, Αρμένικα, Αστουριανά #1, #2, #3, #4, Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά), Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά), Γερμανικά #1, #2, Γεωργιανά, Εσπεράντο, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινεζικά, Κορσικανά, Κουένια, Κροατικά, Λάντιν (Ρωμαϊκά), Λαντίνο (Ισπανοεβραϊκά), Μαλτέζικα, Μαράθι, Μεταγραφή, Ναπολιτάνικα, Νορβηγικά, Ουαλέζικα, Ουγγαρέζικα, Ουζμπέκικα, Ουιγουρικά, Ουκρανικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα #1, #2, Περσικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σικελικά, Σινδαρινικά, Σινχάλα, Σλαβομακεδονικά, Τονγκανικά, Τουρκμένικα
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis,
Sanctificetur nomen tuum,
Adveniat regnum tuum,
Fiat voluntas tua,
Sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
Sed libera nos a malo.
Amen
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hampsicora στις 2018-02-13
Μετάφραση
Tatăl nostru
Tatăl nostru care ești în cer,
Sfințească-se numele Tău,
Fie împărăția Ta,
Fie voia Ta,
Precum în cer și pe Pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele
dă-ne-o nouă astăzi!
Şi ne iartă păcatele noastre
Precum şi noi iertăm
greșiților noștri
Şi nu ne duce pe noi în ispită
Ci ne mântuiește de cel rău.
Amin.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από licorna.din.vis στις 2013-03-08
Συλλογές με "Pater noster"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Christian Hymns & Songs: Κορυφαία 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Αποσυρμένος Συντονιστής in a lilac wood
Συνεισφορά:2327 μεταφράσεις, 1 transliteration, 1048 τραγούδια, δέχθηκε 37053 ευχαριστίες, ικανοποίησε 279 αιτήματα βοήθησε 106 μέλη, πρόσθεσε 6 τραγούδια, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 1090 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Λατινικά, beginner Ιταλικά, Ισπανικά