(Un) Monde Parfait

Αγγλικά

Perfect World

Oh, oh, oh, and I, I put a wish in
Made it my mission to end the conflict
But oh, I put a wish in,
Hoping you’d listen, be my accomplice
But oh,

Relax, it's only dreaming fast
Giving away to feelings
No, you never escape
Now it's over when you wake up
So I know that it was
In the picture perfect world
You could be more than before
Said it was, I made it stronger!

The new beginning,
My head is spinning
The perfect start, and oh, oh, oh...
Oh, oh, oh a Church
A place to fit in
a new religion
I found your heart, oh, oh, oh

Relax, it's only dreaming fast
Giving away to feelings
No, you never escape
Now it's over when you wake up
So I know that it was
In the picture perfect world
You could be more than before
Said it was, I made it stronger!

Don't get mad, you did your best,
And now we are in the past to stay
Till I know that it was

In the picture perfect world
You could be my more than before
Said it was, I made it stronger!

In the picture perfect world
You could be my more than before
Said it was, I made it stronger!

Δες το βίντεο
Try to align
Γαλλικά

(Un) Monde Parfait

Oh, oh, oh, et je, je mets un voeux là
Elle en a fait ma mission de finir le conflit
Mais oh, je mets un voeux là,
J'espère que tu as écouté, soit ma camarade/complice
Mais oh,

Se relâcher, c'est seulement rêver vite
se laisser aller par les sentiments
Non, tu n'y échapperas jamais
Maintenant c'est fini lorsque tu te réveilles
Alors je sais que c'était
Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!

Le nouveau commencement,
Ma tête est entrain de tourner
Le commencement parfait, et oh, oh, oh...
Oh, oh,oh une Église
Un endroit ou mettre
une nouvelle religion
J'y ai trouvé ton coeur, oh, oh, oh

Se relâcher, c'est seulement rêver vite
se laisser aller par les sentiments
Non, tu n'y échapperas jamais
Maintenant c'est fini lorsque tu te réveilles
Alors je sais que c'était
Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!

Ne t'énerves pas, tu as fait de ton mieux,
Et maintenant nous sommes dans le passé pour y rester
Jusqu'à ce que je sache que c'était

Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!

Dans l'image du monde parfait
Tu aurais pu être meilleur qu'avant
J'ai dit c'était, je l'ai rendu plus fort!

(Traduction 2012 MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Perfect World", Gossip 2012)

Υποβλήθηκε από MissValentine στις Τρί, 08/05/2012 - 20:07
Σχόλια συντάκτη:

Copyright sur la traduction en Français 2012 Smile

δέχθηκε 32 ευχαριστίες
ΧρήστηςTime ago
Fabienne2 έτη 31 βδομάδες
Guests thanked 31 times
5
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα Μέσος: 5 (1 ψήφος)
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Perfect World"
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
Fabienne2 έτη 31 βδομάδες
5
Σχόλια
MayGoLoco     Ιούνιος 5th, 2012

The first verse has been updated, please correct your translation if needed!

MissValentine     Ιούνιος 6th, 2012

Thank you I do it! Smile