Plumas

Σέρβικα

Perje

Zaboravljam, bacam sećanja uz put
al' prate me kao verna pseta svud
Kad poletim, bol me razbije o sprud,
zbog tebe mi nikla krila uzalud

Al' gde god da si srećnija,
budi bar pola vernija

Ako me pamtis, još se lice moje isto smeje,
bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš, tu sam ispod tvoje zadnje želje
tamo gde jednom puklo je, zaspalo srce je

Zaboravljam, stari datumi su broj
zaboravljam, više nisam neko tvoj
Kad poletim, bol me razbije o dno,
za druge me, tugo, nije ostalo

Al' gde god da si srećnija,
budi bar pola vernija

Ako me pamtis, još se lice moje isto smeje,
bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš, tu sam ispod tvoje zadnje želje,
tamo gde jednom puklo je, zaspalo srce je

Try to align
Ισπανικά

Plumas

Olvido, arrojando mis recuerdos por el camino
pero me siguen como un perro fiel a donde quiera que vaya
si intento volar, el dolor me estrella contra la cerca
porque por ti me crecieron alas en vano.

Donde quiera que seas más feliz
sé al menos un poco más leal.

Si me recuerdas, mi cara sigue teniendo la misma sonrisa
sin ti desperdicio los días como mis plumas.
Si me buscas, estoy aquí bajo tu última voluntad
allí donde una vez roto duerme mi corazón.

Olvido que las viejas fechas son solo números
olvido que yo no soy de tu propiedad
y si trato de volar, el dolor me estrella contra el suelo
Para los demás no hay mucho que quede de mi.

Donde quiera que seas más feliz
sé al menos un poco más leal.

Si me recuerdas, mi cara sigue sonriendo igual
sin ti desperdicio los días como mis plumas
Si me buscas, estoy aquí bajo tu última voluntad
allí donde una vez roto duerme mi corazón.

Υποβλήθηκε από M.J. στις Κυρ, 05/06/2011 - 11:13
Σχόλια συντάκτη:

Traducción libre, no literal.

0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Σχόλια