-
Plaisir d'amour → Ρουμανικά μετάφραση
26 μεταφράσεις•Αγγλικά #1+25 περισσότερα, #2, #3, #4, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γερμανικά #1, #2, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά #1, #2, #3, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Ουγγαρέζικα, Περσικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Plăcerea dragostei
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,
Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
Tu m-ai părăsit pentru frumoasa Silvia,
Ea te părăseşte pentru un alt iubit.
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,
Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
„Atâta vreme cât această apă va curge lin
Spre acest pârâu ce mărgineşte lunca,
Te voi iubi”, Silvia îţi tot spunea,
Apa încă mai curge, dar ea s-a schimbat.
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,
Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
Συλλογές με "Plaisir d'amour"
1. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Nana Mouskouri: Κορυφαία 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Αποσυρμένος Συντονιστής in a lilac wood
Συνεισφορά:2327 μεταφράσεις, 1 transliteration, 1048 τραγούδια, δέχθηκε 36907 ευχαριστίες, ικανοποίησε 279 αιτήματα βοήθησε 106 μέλη, πρόσθεσε 6 τραγούδια, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 1090 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Λατινικά, beginner Ιταλικά, Ισπανικά