-
Plus bleu que tes yeux → Ιταλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Più blu dei tuoi occhi
Non appena alzo gli occhi,
Vedo il cielo
E dico a me stessa: "Oh mio Dio,
Ma è sensazionale,
Così tanto blu."
Non appena alzo gli occhi,
Vedo i tuoi
E dico a me stessa: "Oh mio Dio,
E' davvero meraviglioso,
Così tanto blu."
Più blu del blu dei tuoi occhi,
Non vedo niente di meglio,
Persino il blu dei cieli.
Più biondo dei tuoi capelli dorati
Non si può immaginare,
Persino il biondo del grano.
Più puro del tuo respiro così dolce,
Il vento, persino nel mese di agosto,
Non può essere più dolce.
Più forte del mio amore per te,
Il mare, persino quando è impetuoso,
Non gli si avvicina.
Più blu del blu dei tuoi occhi,
Non vedo niente di meglio,
Persino il blu dei cieli.
Se un giorno dovrai andartene
E lasciarmi,
Il mio destino cambierà improvvisamente
Completamente.
Più grigio del grigio della mia vita,
Niente sarà più grigio,
Nemmeno un cielo durante la pioggia.
Più nero del nero del mio cuore,
La terrà in profondità
Non avrà quest'oscurità.
Più vuoto dei miei occhi senza di te,
Nessun abisso senza fondo
Gli si avvicinerà.
Più lungo delle mie pene d'amore,
Persino l'eternità
Sarà corta a confronto.
Più grigio del grigio della mia vita,
Niente sarà più grigio,
Nemmeno un cielo durante la pioggia.
Sbagliamo a pensare, io lo so bene,
Al futuro.
Perché complicarsi la vita
Dato che oggi...
Più blu del blu dei tuoi occhi,
Non vedo niente di meglio,
Persino il blu dei cieli.
Più biondo dei tuoi capelli dorati
Non si può immaginare,
Persino il biondo del grano.
Più puro del tuo respiro così dolce,
Il vento, persino nel mese di agosto,
Non può essere più dolce.
Più forte del mio amore per te,
Il mare, persino quando è impetuoso,
Non gli si avvicina.
Più blu del blu dei tuoi occhi,
Non vedo altro che i sogni
Che mi portano i tuoi occhi...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 7 έτη 8 μήνες |
Υποβλήθηκε από Dazlious στις 2016-07-27
✕
Σχετικά
Charles Aznavour - A blue like the blue of your eyes https://lyricstranslate.com/ru/edith-piaf-plus-bleu-que-tes-yeux-lyrics.html |
Συλλογές με "Plus bleu que tes ..."
1. | Blue |
Édith Piaf: Κορυφαία 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Idioms from "Plus bleu que tes ..."
1. | Du tout au tout |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
"A tourist in the waking world, never quite awake."
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1000 μεταφράσεις, 717 τραγούδια, δέχθηκε 1038 ευχαριστίες, ικανοποίησε 99 αιτήματα βοήθησε 35 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, άφησε 73 σχόλια, πρόσθεσε 3 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γαλλικά, Ισπανικά