-
Пола два → Ρωσικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Пола два
Пола два у соби сами ти и ја
Обећ'о си опет бар по стоти пут
доручак у мом кревету
а све што ми обећаш уз ту предигру
то се не важи ујутру
Твоје главобоље све добре разлоге
веруј ми напамет ја знам
а сама будим се као по правилу
нема те када сване дан
Рефрен 2х
Пола два у соби сами ти и ја
чини ми се да се срећа ту уселила
пола три ја знам да ти ћеш нестати
опет кад очи будем склопила
Узалуд ми глумиш да си нешто љут
да си због посла нервозан
немој да се трудиш немој да си глуп
кад лажно љубиш осећам
Твоје главобоље све добре разлоге
веруј ми напамет ја знам
а сама будим се као по правилу
нема те када сване дан
Рефрен 4х
Пола два у соби сами ти и ја
чини ми се да се срећа ту уселила
пола три ја знам да ти ћеш нестати
опет кад очи будем склопила
кад очи будем склопила
Υποβλήθηκε από Medograd στις 2017-12-07
Μετάφραση
Полвторого
Полвторого время, в комнате лишь ты и я
Обещал ты опять, по крайней мере, сто раз:
Завтрак в моей постели;
А всё, что мне обещаешь в ходе той предигры,
То теряет силу поутру.
Твоей головной боли все веские причины,
Поверь мне, я знаю наизусть.
А одна просыпаюсь я, это правило;
Нет тебя, когда рассвет настанет.
ПРИПЕВ: х2
Полвторого время, в комнате лишь ты и я.
Кажется мне, что счастье ушло отсюда.
В полтретьего, я знаю, исчезнешь ты
Снова как я сомкну глаза.
Зря притворяешься, что ты чем-то рассержен,
Что ты нервничаешь из-за работы.
Не старайся прикинуться глупым,
Когда ты фальшиво целуешь, я чувствую это.
Твоей головной боли все веские причины,
Поверь мне, я знаю наизусть.
А одна просыпаюсь я, это правило;
Нет тебя, когда рассвет настанет.
(Припев:) 4х
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2018-01-30
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Medograd
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Пола два"
Rada Manojlović: Κορυφαία 3
1. | Mesaj mala |
2. | Moje milo |
3. | Biseri i Svila |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Editor
Όνομα: Sergey/ Сергей/ Sergej
Αποσυρμένος Φροντιστής Big Wild Cat - Snow Leopard
Συνεισφορά:9697 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 1787 τραγούδια, δέχθηκε 36825 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2675 αιτήματα βοήθησε 470 μέλη, πρόσθεσε 72 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, άφησε 16226 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Μαυροβουνιακά