-
Primavera anticipada (It Is My Song) → Ιταλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Primavera in anticipo (E' la mia canzone)
Non do per scontato
nulla di ciò che sono
nemmeno il battito più debole, adesso no
E' l'aria che respiro
E' il mio cadere ai tuoi piedi
E' la mia canzone
che canto quando non ci sei*
In questa primavera in anticipo
che aumenta così
il buono dentro di me
Lo so, sei il mio orizzonte, la mia alba
la prova che dimostra quel che puoi fare
Perchè
Tutte le mie speranze e le mie paure (le mie speranze, le mie paure)
in questo momento sono chiare
sei l'unico (l'unico)**
la mia luna, le mie stelle, il mio sole
In questa primavera in anticipo
mi piace così, sì, mi fa tornare a vivere
Lo so, sei il mio orizzonte, la mia alba
la prova che dimostra quel che puoi fare
Fiori, mosaico di colori
errori, oggi cicatrizzano meglio dentro di me
Senza dubbio sarai tu l'artefice
in questa primavera che è già arrivata, arrivata
ora la sento intorno a me
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Eowyn στις 2014-07-22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του jimena.quiroga1
✕
Συλλογές με "Primavera anticipada..."
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Laura Pausini - 20 – Grandes Éxitos (2013) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - Primavera Anticipada (2008) [Tracklist] |
Laura Pausini: Κορυφαία 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
^^
Όνομα: Monica
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:127 μεταφράσεις, 112 τραγούδια, δέχθηκε 436 ευχαριστίες, ικανοποίησε 46 αιτήματα βοήθησε 30 μέλη, πρόσθεσε 8 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, άφησε 21 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, Νορβηγικά, beginner Δανέζικα, Φινλανδικά, Old Norse, Ισπανικά, Σουηδικά
*"When you are gone", letteralmente "quando sei andato/a"
**"You are the one", in inglese rimane l'ambiguità sul genere (maschile/femminile), cosa che non può essere ripresa in italiano.