Go away

Καλλιτέχνης: Inna
Τραγούδι: Proch' (Прочь)
Μετάφραση: Ρωσικά → Αγγλικά
Submitted by egocentric on Κυρ, 14/02/2010 - 10:12
Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά

Ρωσικά

Proch' (Прочь)

Не нужно мне любви твоей вновь
Я никогда не думала что будет так
Ты знаешь всё прошло не нужно этих слов
Моя любовь итак была сильна ты знай

Ну почему молчишь ты сейчас ?
Я вижу только бесконечность твоих глаз
Не знаю что сказать да , я не знаю как
Я буду без тебя ,но это всё судьба

Наверное поздно говорить о прошлом
Ты не успеешь что-то изменить
В руках дрожь , в глазах слёзы
Прошу послушай и отпусти

Припев :

Я не могу оставаться рядом
Я не хочу думать о тебе
Прочь Прочь Прочь Прочь
Просто пора забыть я не хочу любить

Пойми я не могу оставаться рядом
Я не хочу думать о тебе
Прочь Прочь Прочь Прочь
Просто открой глаза нам не вернуть назад эту любовь

Не нужно обещаний опять
Я не позволю боль мне снова причинять
Достаточно мне слёз , твоей безумной лжи
Всё кончено ты должен это сам понять

Рисуя эти замки любви
Не думала что к этому должны прийти
Прости что я вот так да , я должна идти
Лучше будет сделать так прошу пойми

Уже не нужно говорить о прошлом
Ты не успеешь что-то изменить
В руках дрожь в глазах слёзы
Послушай и отпусти !

Припев :

Я не могу оставаться рядом
Я не хочу думать о тебе
Прочь Прочь Прочь Прочь
Просто пора забыть я не хочу любить

Больше не будет слов и этой боли , аха-ха-ха-ха-а
Больше не будет слёз , просто пойми
И-хиии

Припев :

Я не могу оставаться рядом
Я не хочу думать о тебе
Прочь Прочь Прочь Прочь
Просто пора забыть я не хочу любить

Я не могу оставаться рядом
Я не хочу думать о тебе
Прочь Прочь Прочь Прочь
Просто открой глаза нам не вернуть назад эту любовь

Αγγλικά

Go away

Εκδόσεις: #1#2

I don't need your love anymore
I never thought that it would be like this
You know everything's over, you don't need to say these words
My love was strong enough, know it

Why are you silent now?
The only thing i see is the infinity of your eyes
Don't know what to say, yeah I don't know how
I will live without you, but it's my fate

Looks like it's too late to talk about past
There's no time for you to change something
Hands trembling, tears in my eyes
I beg you, listen to me and let me go

Chorus:
I can't stay with you
I don't want to think about you
Go away, away, away, away
It's just time for us to forget, I don't want to love anymore

Please understand me, i can't stay by your side
I don't want to think about you
Go away, away, away, away
Open your eyes, we can't bring back this love

No more promises needee
I won't let you hurt me again
I had enough tears and your crazy lies
Everything's over, you should know it

When I was drawing these castles of love
I wasn't thinking about how it will turn out
Sorry that i'm like this, i have to go
It would be better to do like this, please understand me

Looks like it's too late to talk about past
There's no time for you to change something
Hands trembling, tears in my eyes
I beg you, listen to me and let me go

Chorus:
I can't stay with you
I don't want to think about you
Go away, away, away, away
It's just time for us to forget, I don't want to love anymore

Please understand me, i can't stay by your side
I don't want to think about you
Go away, away, away, away
Open your eyes, we can't bring back this love

There will be no more words and no more pain, ahahahaha
No more tears, just try to understand me

Chorus:
I can't stay with you
I don't want to think about you
Go away, away, away, away
It's just time for us to forget, I don't want to love anymore

Please understand me, i can't stay by your side
I don't want to think about you
Go away, away, away, away
Open your eyes, we can't bring back this love

Σχόλιο συντάκτη:

Eto moj pervyj perevod, tak 4to izvinite eslil 4to ne tak