-
Purple Rain → Ελληνικά μετάφραση
29 μεταφράσεις•Ελληνικά #1
✕
Μετάφραση
Μοβ Βροχή
δεν ήθελα να σου προκαλέσω λύπη
δεν ήθελα να σου προκαλέσω πόνο
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω μια φορά να γελάς
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω να γελάς στη μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω να κάνεις μπάνιο
μέσα στη μοβ βροχή
ποτέ δεν ήθελα να είμαι ο εραστής σου μόνο για το σαββατοκύριακο
ήθελα μόνο να είμαι ένα είδος φίλου, επ
μωρό μου, ποτέ δεν θα μπορούσα να δε κλέψω από κάποιον άλλο
είναι τόσο κρίμα που η φιλία μας έπρεπε να τελειώσει
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
το μόνο που ήθελα ήταν να σε δω
κάτω από τη μοβ βροχή
γλυκέ μου, ξέρω, ξέρω,
ξέρω ότι αλλάζουν οι εποχές
είναι ώρα όλοι να αναζητήσουμε κάτι καινούριο,
αυτό σημαίνει ότι κι εσύ πρέπει (να κάνεις το ίδιο) 1
λες ότι χρειάζεσαι έναν ηγέτη,
αλλά δεν μπορείς να αποφασίσεις
και νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να κλείσεις το θέμα
και να με αφήσεις να σε οδηγήσω στη μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
μοβ βροχή, μοβ βροχή
τραγουδάω για εδώ πάνω,
έλα σήκωσε τα χέρια σου
μοβ βροχή, μοβ βροχή
το μόνο που θέλω είναι να σε δω
το μόνο που θέλω είναι να σε δω στη μοβ βροχή
- 1. αυτό ισχύει και για σένα
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 60 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Coca Trolla | 3 έτη 4 μήνες |
kasandra | 7 έτη 4 μήνες |
alefellyhey | 7 έτη 7 μήνες |
musicandart | 7 έτη 7 μήνες |
marakim | 7 έτη 12 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 55 φορές
Υποβλήθηκε από notaprincess9 στις 2014-08-21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη notaprincess9 στις 2014-12-31
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Purple Rain"
Συλλογές με "Purple Rain"
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs in colour and about colours |
3. | songs about Rain 1 |
Prince: Κορυφαία 3
1. | Purple Rain |
2. | When Doves Cry |
3. | The Most Beautiful Girl in the World |
Idioms from "Purple Rain"
1. | To make up your mind |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Maria
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1779 μεταφράσεις, 7 μεταγραφές, 1810 τραγούδια, 62 collections, δέχθηκε 8150 ευχαριστίες, ικανοποίησε 314 αιτήματα βοήθησε 141 μέλη, πρόσθεσε 60 τραγούδια, πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 277 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Greek (Ancient), Λατινικά, beginner Γαλλικά, Ιταλικά
Μοβ=το χρώμα των μελανιών στα μάτια του τραγουδιστή Prince από τη βία που του ασκούσε ο πατέρας του
Βροχή=τα δάκρυά του