Дерево

Φινλανδικά

Puu

 

Missä kasvaa se puu
Joka ylpeenä kantaa
Vahvat oksat ja lehdet kultaiset?

Missä kasvaa se puu
Jonka lehdille heijastuu
Loiste kaukaisen yönkin tähtien?

Siellä mä odotan sinua

Missä kasvaa se puu
Jonka oksilla laulaa
Linnut valkoiset lauluin suruisin?

Missä kasvaa se puu
Jonka juurella kauneimmat kukat
Itkevät aamukastetta?

Siellä mä odotan sinua
Siellä mun sieluni nukkuu
Siellä mä odotan sinua
Ikuisesti, että herättäisit

Missä onkaan se maa
Jonka niityillä laiduntaa
Yksisarvinen säikkyen vaeltajaa?

Jos sitä ei olekaan
Eikä puutakaan kultaista
Todellisuus vaan ruhjoo rattaillaan

Siellä mä odotin sinua
Siellä mun sieluni nukkui
Siellä mä odotin sinua
Ikuisesti

Täällä mä odotin sinua
Täällä mun sieluni nukkui
Täällä mä odotin sinua
Ikuisesti, että herättäisit

Try to align
Ρωσικά

Дерево

Εκδόσεις: #1#2

Где растёт это дерево,
Которое гордо несёт
Тяжёлые ветви и листья золотые?

Где растёт это дерево,
В листве которого отражается
Сияние дальних ночных звёзд?

Там я жду тебя

Где растёт это дерево,
На ветвях которого поют
Птицы белые грустные песни?

Где растёт это дерево,
На корнях которого самые красивые цветы
Плачут утренней росой?

Там я жду тебя
Там душа моя спит
Там я жду тебя
Вечно, чтобы ты разбудил(а) меня

Где эта земля,
На лугах которой пасётся
Единорог, пугаясь странника?

Если она не существует,
Как и дерево золотое,
Реальность лишь уродует меня своими колёсами

Там я ждал тебя
Там душа моя спала
Там я ждал тебя
Вечно

Здесь я ждал тебя
Здесь душа моя спала
Здесь я ждал тебя
Вечно, чтобы ты разбудил(а) меня

Υποβλήθηκε από Angervot στις Παρ, 16/09/2011 - 19:24
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Λοιπές μεταφράσεις του "Puu"
Φινλανδικά → Ρωσικά - Angervot
0
Σχόλια