-
A que no me dejas → Πορτογαλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Aposto Que Você Não Me Deixará
Nós éramos o que éramos ontem o que seremos amanhã
Nós somos os que dizem 'eu fico', se você ficar
Nós éramos os que ficávamos debaixo da mesa
Nós somos os que, de sobremesa, ficavam na porta1
Nós fomos os primeiros cegados por amor
E os que fizeram de uma esquina uma lembrança eterna
Nós somos os que imploravam para que o mundo inteiro explodisse
Sobreviveremos, nós vivemos nosso sonho
Eu sou o tempo que você e eu compartilhamos
Agora me diga que não perdemos nós dois se você for embora
Aposto que você não me deixará
Aposto que me apaixono por você mais uma vez antes de que você chegue até a porta
Aposto... Que você não me deixará
Aposto que faço que você se lembre e que aprenda a esquecer
E aposto que você não me deixará, aposto que as muralhas de seu arrependimento cairão
Aposto que você vê e se entrega, e que você nem ao menos percebe
Se quiser, apostamos, amor
Nós seremos o que você quiser que sejamos
Eu sou aquele que te dá desejo, jogue na minha cara
Também sou aquele que te ama, que te dá e te tira o desejo
Eu sou aquele que conta seus cílios
Eu sou aquele que te cobre2 quando você está dormindo e fica gelada
Eu sou aquele que navega contra o vento
Agora me diga que não perdemos nós dois se você for embora
Mas aposto que você não me deixará
Aposto que me apaixono por você mais uma vez antes de que você chegue até a porta
Aposto... Que você não me deixará
Aposto que faço que você se lembre e que aprenda a esquecer
E aposto que você não me deixará, aposto que as muralhas de seu arrependimento cairão
Aposto que te beijo e que você se entrega, nem ao menos percebendo
Não importa, pois nós dois já perdemos
Aposto que você não me deixará
Aposto que me apaixono por você mais uma vez antes de que você chegue até a porta
Aposto... Que você não me deixará
Aposto que faço que você se lembre e que aprenda a esquecer
E aposto que você não me deixará, aposto que as muralhas de seu arrependimento cairão
Aposto que te beijo e que você se entrega, nem ao menos percebendo
Se quiser, apostamos, amor
Aposto que você não sonha comigo, te digo 43 vezes, aposto que você não sonha comigo
Aposto que te beijo e que você se entrega, que você não pode se esquecer de mim, amor
Mas é assim, aposto que você não me deixará
Aposto que mesmo que você não queira, veja menina, não me deixe
Pois temos memórias para esquecer os arrependimentos
Se quiser, apostamos, amor
Aposto que você não me deixará...
✕
Συλλογές με "A que no me dejas"
1. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 3 |
Alejandro Sanz: Κορυφαία 3
1. | Corazón partío |
2. | Y, ¿si fuera ella? |
3. | Te lo agradezco, pero no |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Συντονιστής 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Συνεισφορά:9825 μεταφράσεις, 4 μεταγραφές, 8533 τραγούδια, 270 collections, δέχθηκε 15571 ευχαριστίες, ικανοποίησε 384 αιτήματα βοήθησε 219 μέλη, πρόσθεσε 163 τραγούδια, πρόσθεσε 203 ιδιωματισμούς, εξήγησε 184 ιδιωματισμούς, άφησε 42220 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά, Ελληνικά, Indigenous Languages (Brazil), Λατινικά
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.