Coeur de lapin (Relève-le)

Αγγλικά

Rabbit heart (Raise it up)

The looking glass
So shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning
Slipping out of time
Was that the wrong pill to take?
(Raise it up)

You made a deal, and now it seems
You have to offer up
But will it ever be enough?

(Raise it up, raise it up)
It's not enough
(Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit hearted girl
Frozen in the headlights
It seems I've made
The final sacrifice

We raise it up
This offering
We raise it up

[CHORUS]
This is a gift
It comes with a price
Who is the lamb
And who is the knife?
Midas is king
And he holds me so tight
And turns me to gold
In the sunlight

I look around but I can't find you
(Raise it up)
If only I could see your face
(Raise it up)
Instead of rushing
Towards the skyline
(raise it up)
I wish that I could just be brave

I must become a lion hearted girl
Ready for a fight
Before I make
The final sacrifice

We raise it up
This offering
We raise it up

[CHORUS]

(Raise it up, raise it up) (x2)

And in the spring I shed my skin
And it blows away
With the changing wind
The waters turn from blue to red
As towards the sky I offer it

[CHORUS] (x3)

This is a gift

Try to align
Γαλλικά

Coeur de lapin (Relève-le)

Le miroir
Si brillant et neuf
Le charme se fane si vite
Je me mets à tourner
À déraper hors du temps
Quelle est la mauvaise pilule à prendre?
(Augmente-la)

Tu as conclu un marché, et maintenant il semble
Que tu doives offrir plus
Es-ce que ce sera un jour assez?

(Augmente-la, augmente-la)
Ce n'est pas assez
(Augmente-la, augmente-la)

Me voici, fille au coeur de lapin
Pétrifiées dans les phares
Il semble que j'ai fait
L'ultime sacrifice

On l'augmente
Cette offre
On l'augmente

[CHORUS]
C'est un don
Ca a un prix
Qui est l'agneau
Et qui est le couteau?
Midas est roi
Et il me tient si serrée
Et me transforme en or
Sous le soleil

Je regarde autour de moi mais ne te trouve pas
(Augmente-la)
Si seulement je pouvais voir ton visage
(Augmente-la)
Au lieu de m'élancer
Vers l'horizon
(Augmente-la)
J'aurais juste voulu pouvoir être courageuse

Je dois devenir une fille au coeur de lion
Prête au combat
Avant de faire
L'ultime sacrifive

On l'augmente
Cette offre
On l'augmente

[CHORUS]

(Augmente-la, augmente-la) (x2)

Et au printemps je mue
Et ma peau est emportée
Avec le changement de vent
Les eaux passent du bleu au rouge
Tandis que je l'offre vers le ciel

[CHORUS] (x3)

C'est un don

Υποβλήθηκε από purplelunacy στις Τρί, 28/09/2010 - 11:11
0
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα
Σχόλια
smaragda     Μάρτιος 13th, 2011

you seem to be a great fan of florence ! thanks for everything! i translate all of their songs in greek in a few days! nice job even if i speak no french! Tongue thanks!