-
...Ready for It? → Ρουμανικά μετάφραση
Ελληνικά #1, #2, Αζέρικα, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κουρδικά (Kurmanji), Κουρδικά (Σοράνι), Λευκορωσικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
...Pregatit pentru asta?
Strofa1
Am stiut ca e un criminal
De cum l-am vazut
Ma intreb cate fete a iubit si parasit
Dar daca el e o stafie, atunci pot sa fiu o fantoma
Tinandu-l pentru rascumparare
Unii, unii baieti incearca din greu
El nici nu se străduiește
Mai tanar decat fostii mei iubiti, dar se purta ca un gentleman, asa ca
Nu vad nimic mai bun, o sa- l pastrez pentru totdeauna
Precum o vendetă
Pre-refren
Eu-eu-eu stiu cum va continua
Atinge-ma si nu vei mai fi vreodata singur
Briza insulei si luminile stinse
Nimeni nu trebuie sa stie
Refren
In mijlocul noptii, in visele mele
Ar trebui sa vezi lucrurile pe care le facem, baby,mm
In mijlocul noptii, in visele mele
Stiu ca voi fi cu tine
Asa ca nu ma grabesc
Esti pregatit pentru asta?
Strofa 2
Știa ca am fost talharul
De cum m-a vazut
Furand inimi si fugind, niciodata cerandu-mi scuze
Dar daca eu sunt hotul atunci
El se poate alătura jafului
Si ne-am muta pe o insula
Si el ar fi gardianul meu
Burton pentru Taylor
Fiecare iubire traita prin comparatie este un esec
Le-am uitat numele acum
Sunt foarte draguta acum
Niciodata nu voi fi la fel
Pre-refren
Eu-eu-eu stiu cum va continua
Atinge-ma si nu vei mai fi vreodata singur
Briza insulei si luminile stinse
Nimeni nu trebuie sa stie
Refren
In mijlocul noptii, in visele mele, da
Ar trebui sa vezi lucrurile pe care le facem (le facem), baby, mm
In mijlocul noptii, in visele mele( in visele mele)
Stiu ca voi fi cu tine
Asa ca nu ma grabesc
Uuh, esti pregatit?
Post-refren
Baby, sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
(Esti pregatit pentru asta?)
Baby, sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
Pre-refren
Eu-eu-eu stiu cum va continua
Atinge-ma si nu vei mai fi vreodata singur
Briza insulei si luminile stinse
Nimeni nu trebuie sa stie
Refren
In mijlocul noptii, in visele mele ( in visele mele)
Ar trebui sa vezi lucrurile pe care le facem, baby, mm
In mijlocul noptii, in visele mele( in visele mele)
Stiu ca voi fi cu tine
Asa ca nu ma grabesc
In mijlocul noptii
Post-refren
Baby, sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
(Esti pregatit pentru asta?)
Baby, sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
Sa inceapa jocurile
Esti pregatit pentru asta?
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Elena C. στις 2017-10-28
Elena C. στις 2017-10-28Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Elena C. στις 2017-12-15
Elena C. στις 2017-12-15✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "...Ready for It?"
Συλλογές με "...Ready for It?"
| 1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
| 2. | Taylor Swift | reputation (2017) |
| 3. | Taylor Swift's Songs About Joe Alwyn |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The following lines in verse 2 have been corrected:
- "Me, I was a robber" --> "Knew I was a robber"
- "Every lover known in comparison is a failure" --> "Every love I've known in comparison is a failure"