✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
RED CLIFF ~心・戦~
なぜ心はいつも
さみしいのでしょうか
抱きあう腕で
また傷つけて
幸せになろうと
選ぶ道の先
そこから人は
まだ変われる
あふれる愛があるなら
消えない愛があるなら
涙をちぎるような逆風(かぜ)も
怖れないで 羽ばたいて
光はすぐ たどり着ける
わずかな痛みにも
優しくなれれば
めぐり逢う 誰か
きっといてくれる
生まれてきた理由(わけ)は
悲しみではない
未来はここで
いまはじまる
あふれる愛を信じて
消えない愛を信じて
心はただ荒ぶる長江(ながれ)
赤い壁を 貫いて
命はまだ 強くなれる
鳥の群れに
解かれる雲
降り注ぐ
光から
花がまだ
咲くように
信じてる
愛を
Υποβλήθηκε από maëlstrom στις 2010-07-16
Μεταγραφή
RED CLIFF ~kororo・ikusa~
Naze kokoro wa itsumo
Samishii no deshou ka
Dakiau ude de
Mata kizutsukete
Shiawase ni narou to
Erabu michi no saki
Soko kara hito wa
Mada kawareru
Afureru ai ga aru nara
Kienai ai ga aru nara
Namida o chigiru you na kaze mo
Osorenaide habataite
Hikari wa sugu tadori tsukeru
Wazuka na itami ni mo
Yasashiku narereba
Meguriau dareka
Kitto ite kureru
Umarete kita wake wa
Kanashimi de hanai
Mirai wa koko de
Ima hajimaru
Afureru ai o shinjite
Kienai ai o shinjite
Kokoro wa tada araburu nagare
Akai kabe o tsuranuite
Inochi wa mada tsuyoku nareru
Tori no mure ni
Tokareru kumo
Furisosogu
Hikari kara
Hana ga mada
Saku you ni
Shinjiteru
Ai o
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από maëlstrom στις 2017-04-06
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "RED CLIFF ~心・戦~"
ALAN: Κορυφαία 3
1. | 天路 (Tiān Lù) |
2. | 久遠の河 (Kuon no Kawa) |
3. | ལས་འབྲས། (Karma) (Laydrei) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
melv.douc@gmail.com
Όνομα: 小文
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:468 μεταφράσεις, 48 μεταγραφές, 411 τραγούδια, δέχθηκε 8728 ευχαριστίες, ικανοποίησε 64 αιτήματα βοήθησε 47 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 15 ιδιωματισμούς, εξήγησε 47 ιδιωματισμούς, άφησε 1120 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, beginner Κινεζικά, Γερμανικά, Ιντερλίνγκουα, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.