✕
Πρωτότυποι στίχοι
Останься
Как будто гром средь солнечного дня,
Твои слова звучали для меня.
Холодный ветер расставаний и разлук
Повеял вдруг. Повеял вдруг.
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
Я не прошу вернуть былые дни.
В моей душе останутся они.
И ты не сможешь это тоже зачеркнуть
Когда-нибудь. Когда-нибудь.
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу. Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
Когда взойдет последняя звезда,
Ты скажешь "Нет", я снова крикну "Да!".
Своей судьбы я никому не уступлю,
И ты поймёшь, как я люблю.
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
Υποβλήθηκε από 
algebra στις 2014-02-24
algebra στις 2014-02-24Μετάφραση
Maradj
A szavaid úgy hangoznak nekem,
mint a vihar egy napsütéses napon.
A búcsú és az elválás hideg szele,
hirtelen lengedezni kezd, hirtelen lengedezni kezd.
Maradj!
A jövőbeli boldogság nevében kérlek.
Maradj!
Újra és újra kimondom ezt a szót.
Maradj!
Együtt muszáj minden mást legyőznünk.
Maradj!
Hogy semmit se kelljen megbánnunk.
Nemkérem, hogy az elmúlt napok visszatérjenek,
a lelkemben örökké élnek majd.
És ezt sem leszek képes kitörölni magamból,
soha de soha.
Maradj!
A jövőbeli boldogság nevében kérlek.
Maradj!
Újra és újra kimondom ezt a szót.
Maradj!
Együtt muszáj minden mást legyőznünk.
Maradj!
Hogy semmit se kelljen megbánnunk.
Amikor az utolsó csillag is felemelkedik,
te azt mondod majd "Nem" és pedig újra azt kiáltom "Igen".
Senkinek sem adom a kezébe a sorsom,
és majd megérted, hogy mennyire szeretlek.
Maradj!
A jövőbeli boldogság nevében kérlek.
Maradj!
Újra és újra kimondom ezt a szót.
Maradj!
Együtt muszáj minden mást legyőznünk.
Maradj!
Hogy semmit se kelljen megbánnunk.
Zolos✕
Anna German: Κορυφαία 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.