Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Сен (Sen)"

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

Сен

Сен — армансың, жүрегімде бүр жарған,
Сен — армансың, жанарымда нұрланған.
Алып ұшқан ақ жүрегім адасып...
Сағыныштан сарғаяды бұл жалған.
Суық күзде мұң басады еңсемді,
Үмітті үзбей, сағынышым келші енді!
 
Қайырмасы:
Сен, сен –
Сыңары жан жүректің,
Ардағым, мен сағына күткен,
Арманым, мен бағыма біткен.
 
Сен — армансың, қиялыма жасырған,
Сен — сезімсің, тамырымда тасынған.
Сенің әнің, сенің жаның тұп — тұнық,
Жаралғандай менің мөлдір жасымнан.
Дертім болдың, бара жатыр мендік мұң,
Сертің беріп, «сүйем» десең – сендікпін.
 
Қайырмасы:
Сен, сен –
Сыңары жан жүректің,
Ардағым, мен сағына күткен,
Арманым, мен бағыма біткен.
 
Сен… Сен… Сыңары жан жүректің,
Сен… Сен… Жылуы таңғы лепті.
Ардағым, мен сағына күткен,
Арманым, мен бағыма біткен...
 
Translation
 
Συνδέσου ή Κάνε εγγραφή για να δημοσιεύσεις μια μετάφραση
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Сен''
Σχόλια
AYDIN MAZBOLDYAYDIN MAZBOLDY    Κυρ, 19/05/2013 - 11:29

Well i will to translte it within 2 days, ok? :)

CalusarulCalusarul
   Κυρ, 19/05/2013 - 11:46

Sure, take your time. I've been listening to Moldir Auelbekova - Osiet four times in a row now. It's very cool.