-
Ah Kalbim Darma Duman → Περσικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ah Kalbim Darma Duman
Ah kalbim darma duman
Senden iz yok hayli zaman
Duygularım feryat figan
Bilmem nasıl yapsam
Hangi kapıyı çalsam
Bir an sen yanımdasın
Saçların da tadımdasın
Sonra işte onunlasın
Aşk mı bunun adı
Beni benden aldı
Kim kime yanık anlat azcık korkmadan
Vazgeçme benden saklanırsam gözlerinden
Kim kime deli yangın yeri halleri
Bir dargın bir barışık bu hikaye nasıl biter
Υποβλήθηκε από LIUBOV17091978 στις 2015-09-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη RadixIce στις 2017-09-05
Μετάφραση
آه قلبم درب و داغونه
آه قلبم درب و داغونه
مدت زیادیست که اثری از تو نیست
احساساتم فریاد می زنند و گریه میکنند
نمیدونم چیکار کنم
به کدوم در بزنم
ی لحظه تو پیش منی
تو موهاتم مزه ی منه
بعدش اینطوری با اونی
آیا اسم این عشقه
منو از خودم گرفت
کی به کی جواب میده بدون کمترین ترسی
بی خیال من نشو اگه خودمو از چشات پنهان کنم
کی کیو مثل دیوونه ها دوست داره و تو آتیش میسوزه
یک قهر یک آشتی این داستان چطور تموم میشه
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 52 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 4 έτη 1 μήνας |
Ehsan Fattahi | 6 έτη 1 μήνας |
RadixIce | 6 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 49 φορές
Υποβλήθηκε από Ahmadreza Davoudi στις 2018-02-07
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zaheda Zahoosh
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ah Kalbim Darma ..."
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ahmadreza Davoudi
Όνομα: Ahmadreza Davoudi
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:454 μεταφράσεις, 236 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 13120 ευχαριστίες, ικανοποίησε 57 αιτήματα βοήθησε 40 μέλη, πρόσθεσε 3 τραγούδια, πρόσθεσε 24 ιδιωματισμούς, εξήγησε 83 ιδιωματισμούς, άφησε 676 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αζέρικα, Περσικά, άριστα Αγγλικά, Τουρκικά, advanced Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι), Tουρκικά (Οθωμανικά), intermediate Αραβικά, Ταταρικά Κριμαϊκά, Persian (Dari), beginner Αραβικά (άλλες διάλεκτοι), Γαλλικά, Gilaki, Τατζίκ, Ουζμπέκικα