Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Allein

Er drang mir in die Seele, weiß Gott, wie er mich traf
Der Spott der guten Kinder, ich war das schwarze Schaf
Im Pausenhof, die Tränen niederkämpfend, stand ich stumm
Der Inhalt meines Ranzens lag verstreut um mich herum
Wie wünscht' ich mir beim Aufsammeln eine helfende Hand
Ein Lächeln, einen Trost, doch da war keiner, der sich fand
Und ich hatte keinen Freund, und schlechte Noten, ist ja wahr
Und unmoderne Kleider und widerspenstiges Haar
 
Allein, wir sind allein
Wir kommen und wir gehen ganz allein
Wir mögen noch so sehr geliebt, von Zuneigung umgeben sein
Die Kreuzwege des Lebens gehen wir immer ganz allein
Allein, wir sind allein
Wir kommen und wir gehen ganz allein
 
Wir waren uns alle einig in dem großen Saal
Wir hatten große Ziele und ein großes Ideal
Ich war der Frechste und der Lauteste und hatte Schneid
Ich wusste unsere Stärke war unsere Geschlossenheit
Doch mancher, der von großer gemeinsamer Sache sprach
Ging dabei doch nur seiner kleinen eigenen Sache nach
Und als ein Held sich nach dem anderen auf die Seite schlich
Stand einer nur im Regen, und der eine, der war ich
 
Allein, wir sind allein...
 
Und noch ein Glas Champagner und sie drückten mir die Hand
Und alle waren freundlich zu mir, alle waren charmant
Und mancher hat mir auf die Schulter geklopft, doch mir scheint
Es hat wohl mancher eher sich als mich damit gemeint
Die Worte wurden lauter und sie gaben keinen Sinn
Das Gedränge immer enger und ich stand mitten drin
Und fühlte mich gefangen sowie ein Insekt im Sand
Je mehr es krabbelt desto weiter rückt der Kraterrand
 
Allein, wir sind allein...
 
Nun, ein Teil meines Lebens liegt hinter mir im Licht
Von Liebe überflutet und gesäumt von Zuversicht
In Höhen und in Tiefen auf manchem verschlungenen Pfad
Fand ich gute Gefährten und fand ich guten Rat
Doch je teurer der Gefährte, desto bitterer der Schluss
Dass ich den letzten Schritt des Wegs alleine gehen muss
Wie sehr wir uns auch aneinander klammern, uns bleibt nur
Die gleiche leere Bank auf einem kalten leeren Flur
 
Allein, wir sind allein...
 
Μετάφραση

Sami

Prodro je u moju dušu, Bog zna kako me je pogodilo
podrugivanje od dobre dece, bio sam crna ovca na školskom dvorištu, potiskujući suze, stajao sam šutke.
Sadržaj moje torbe ležao oko mene.
Kako sam želeo kod skupljanja stvari neku ruku u pomoć
jedan osmijeh, utehu, ali nije bilo nikoga, ko bi se našao.
Nisam imao prijatelja, i loše ocjene, to je istina,
i staromodna odeća i neposlušna kosa.
 
Sami- mi smo sami,
mi dolazimo i odlazimo sasvim sami.
Bili još toliko voljeni, okružen simpatijom,
raskrsnice života, idemo uvek sasvim sami.
Sami- mi smo sami,
mi dolazimo i odlazimo sasvim sami.
 
Svi smo bili složni u velikoj sali,
Imali smo velike ciljeve i veliki ideal
Bio sam drzak i najglasniji i imao sam oštrinu
Znao sam, naša snaga je naše jedinstvo,
ali puno njih , koji su govorili o zajedničkoj velikoj stvari,
mislili su samo na svoju malu stvar,
I kad se heroj za herojem povukao na stranu,
samo je jedan ostao na kiši, a taj jedan bio sam ja.
 
Sami - mi smo sami ...
 
I jos jedan čaša šampanjca, stavili su mi u ruku,
I svi su bili prijateljski prema meni, svi su bili šarmantni,
I puno njih kucnulo me po ramenu, ali čini mi se da
je poneko više mislio na sebe nego na mene.
Riječi su bile sve glasnije i nisu imale smisla.
crovd je bio sve tijesniji, a ja sam stajao u sredini,
osjećao se zarobljen kao kukac u pijesku,
koji sve više puza, sto bliže je ivica kratera
 
Sami- mi smo sami ...
 
Pa, dio mog života leži iza mene u svjetlu
prepljavljen ljubavi i postrojen s povjerenjem.
U visinama i dubinama na mnogih vijugavima stazama
našao sam dobre drugare i našao sam dobar savjet,
ali sto skuplji pratilac, sto gorki-ji kraj.
Tako da posljednji korak na putu moram ići sam.
Kako što više držimo jedni druge, ostaje nama samo
ista prazna klupa na hladnom praznom hodniku
 
Sami - mi smo sami ...
 
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Allein"
Idioms from "Allein"
Σχόλια