✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Aseara Te-Am Sunat
Aseara te-am sunat, eram prea suparat,
S-aud doar vocea ta, sa-mi alin inima,
Dar tu nu mi-ai raspuns, si-am adormit in plans
Nu te razbuna ca nu e vina mea... (bis)
Chiar daca mama ta, e impotriva mea, N-are cum sa te ia, de la inima mea,
Spune-i lu' tatal tau, ca suferi si ti-e greu,
Si fara mine o zi, tu nu mai poti traii... (bis)
Privesc in jurul meu, si mi-e tare greu,
Cand vad ca lumea toata, vrea sa ne desparta,
Dar orice ar fi, noi ne vom iubii,
Si numai Dumnezeu, ne poate despartii... (bis)
Chiar daca mama ta, e impotriva mea, N-are cum sa te ia, de la inima mea,
Spune-i lu' tatal tau, ca suferi si ti-e greu,
Si fara mine o zi, tu nu mai poti traii... (bis)
Aseara te-am sunat, eram prea suparat,
S-aud doar vocea ta, sa-mi alin inima,
Dar tu nu mi-ai raspuns, si-am adormit in plans
Nu te razbuna ca nu e vina mea...
Privesc in jurul meu, si mi-e tare greu,
Cand vad ca lumea toata, vrea sa ne desparta,
Dar orice ar fi, noi ne vom iubii,
Si numai Dumnezeu, ne poate despartii...
Chiar daca mama ta, e impotriva mea, N-are cum sa te ia, de la inima mea,
Spune-i lu' tatal tau, ca suferi si ti-e greu,
Si fara mine o zi, tu nu mai poti traii... (bis)
Υποβλήθηκε από Beni Valentino στις 2016-12-04
Μετάφραση
Last night I called you
Last night I called you, I was too upset
To hear only your voice, to ease my heart
But you didn't answer, and I fall asleep crying
Don't revenge because it's not my fault
Even though your mom, she's against me, she can't take you from my heart
Tell your father, that you're suffering and it's hard for you
And you can't live another day without me
I look around me and it's so hard
When I see that everybody wants to tear us apart
But whatever will happen, we will love each other
And only God, can tear us apart
Even though your mom, she's against me, she can't take you from my heart
Tell your father, that you're suffering and it's hard for you
And you can't live another day without me
Last night I called you, I was too upset
To hear only your voice, to ease my heart
But you didn't answer, and I fall asleep crying
Don't revenge because it's not my fault
I look around me and it's so hard
When I see that everybody wants to tear us apart
But whatever will happen, we will love each other
And only God, can tear us apart
Even though your mom, she's against me, she can't take you from my heart
Tell your father, that you're suffering and it's hard for you
And you can't live another day without me
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Radu Robert | 2 έτη 10 μήνες |
art_mhz2003 | 7 έτη 3 μήνες |
Υποβλήθηκε από Dammie στις 2016-12-05
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Beni Valentino
✕
Vali Vijelie: Κορυφαία 3
1. | Să iubești două femei |
2. | Marea Mea Iubire |
3. | Aseara Te-Am Sunat |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Dammie
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:51 μεταφράσεις, 18 τραγούδια, δέχθηκε 373 ευχαριστίες, ικανοποίησε 33 αιτήματα βοήθησε 32 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 28 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, Ρουμανικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, beginner Αλβανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Βλάχικα Αρμάνικα, Ρωσικά, Ισπανικά
When I see that everybody(the whole world) wants to tear us apart