-
Cu tine vreau să trăiesc → Γαλλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Γαλλικά, Ρωσικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Cu tine vreau să trăiesc
Mi-amintesc, în prima zi, când te-am văzut,
M-ai întrebat ceva, dar știu că m-am pierdut;
Te priveam și mă priveai la nesfârșit,
Despre noi am povestit multe ore în șir.
(Prerefren: )
Am învățat
Din dezamăgiri;
Dar au trecut,
E rândul nostru să ne iubim.
(Refren: )
Cu tine vreau să trăiesc,
Ești omul meu;
Tu m-ai făcut să zâmbesc.
Și încă o viață de aș mai avea,
Vreau să știi,
Tot pe tine te-aș iubi.
Ești aerul ce îl respir noapte și zi,
Ai soarele în priviri, ochii tăi nu mă mint.
Doar tu știi să mă înțelegi și să mă asculți;
Felul tău de a-mi vorbi, de a mă iubi, cum ma săruți...
Υποβλήθηκε από Calusarul στις 2015-01-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Voldimeris στις 2018-06-16
Μετάφραση
Je veux vivre avec toi
Je me souviens, le premier jour que je t'ai vu,
Tu m'as demandé quelque chose, mais je sais que je me suis perdue;
Je t'ai regardé et tu m'as regardée sans arrêt,
On s'est raconté des choses de nous pendant de longes heures d'affilée.
(Pré-refrain:)
J'ai appris
de mes déceptions;
Mais elles sont passes,
C'est à notre tour de s'aimer.
(Refrain:)
Je veux vivre avec toi,
Tu es mon homme;
Tu m'as fait sourire.
Si j'avais encore une (deuxième) vie,
Je voudrais que tu saches,
Que je t'aimerais toujours.
Tu es l'air que je respire nuit et jour,
Tu as le soleil dans le regard, tes yeux ne me mentent pas.
Seul toi peut me comprendre et m'écouter;
Ta façon de me parler, de m'aimer, comme tu m'embrasses...
(Pré-refrain:)
(Refrain:)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από aylin_22 στις 2016-11-01
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Calusarul
✕
Blondy: Κορυφαία 3
1. | Ai gresit |
2. | Numele tau |
3. | Te-am iubit |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:1276 μεταφράσεις, 48 τραγούδια, δέχθηκε 7248 ευχαριστίες, ικανοποίησε 948 αιτήματα βοήθησε 207 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 848 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Ολλανδικά, Αγγλικά, intermediate Ρουμανικά, Ισπανικά