Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Yücel Arzen

    eyvallah → Γαλλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

eyvallah

Dünyalar yansa da umrum da değil ki
Kötü yerden vurdu bu hazin gidişin
En ağır söz bile inan kar etmiyor
Gülümü soldurdu beni terk edişin
 
Saatler ayrılığı gösteriyordu elimden ellerini çektiğin zaman
Şarkılar hicazda ağlaşıyordu sazları küstürdü beni terk edişin
 
Ne zaman sevdim seni
Ne zaman aldın kalbimi
Şimdi çekip el gibi
Sen gidersen eyvallah
 
Ne zaman bir ses duyup düşersem aklına
Utanıp ağlarmısın
Zalim senin aşkından ölürsem eyvallah
 
Şimdi anlıyorum senin suçun yok günahı boynuma taktı o gidişin
Seni senden bile sevdim daha çok yangını kalbimde yaktı o gidişin
 
Saatler ayrılığı gösteriyordu elimden ellerini çektiğin zaman
Şarkılar hicazda ağlaşıyordu sazları küstürdü beni terk edişin
 
Ne zaman sevdim seni
Ne zaman aldın kalbimi
Şimdi çekip el gibi
Sen gidersen eyvallah
 
Ne zaman bir ses duyup düşersem aklına
Utanıp ağlarmısın
Zalim senin aşkından ölürsem eyvallah
 
Μετάφραση

.*Merci*.

Je m'en fiche si les mondes brûlent.
Tiré du mauvais endroit ce triste go
Même le mot le plus lourd ne fait aucun profit.
Mon sourire s'est estompé quand tu m'as quitté.
 
Les horloges se fendaient lorsque vous avez retiré vos mains de mes mains.
Les chansons pleuraient dans le hejaz, les roseaux m'ont éteint.
 
Quand je t'aimais
Quand as-tu eu mon coeur
Maintenant comme une main
Merci si vous y allez
 
Chaque fois que j'entends un son et tombe
Honte et pleurer
Merci si je meurs de votre amour cruel.
 
Maintenant je comprends que tu n'as aucune culpabilité dans mon cou
Je t'aimais encore plus que toi.
 
Les horloges se fendaient lorsque vous avez retiré vos mains de mes mains.
Les chansons pleuraient dans le hejaz, les roseaux m'ont éteint.
 
Quand je t'aimais
Quand as-tu eu mon coeur
Maintenant comme une main
Merci si vous y allez
 
Chaque fois que j'entends un son et tombe
Honte et pleurer
Merci si je meurs de votre amour cruel
 
Σχόλια