Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • ScReamOut

    Fern-Nah → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Fern-Nah

Die Wolkendecke bricht, Sterne fall'n im Tiefsturz
Radio auf laut, gerade eben lief kurz
unser beider Lied, in Stereo auf NJOY
Augen zu, ich will mich nur noch weg träum'
Doch bin ich kurz vorm einschlafen, riech' ich deinen Duft
Es gibt dich, es gibt mich, aber kein Uns
Und wie es soweit kommen konnte, ist Heut irrelevant
Genau wie unser Bild an der Wand
Denn wir seh'n uns heute nicht einmal an, im Vorbeigeh'n
Damals warst du einmal Meins, ich war dein Leben
Niemand konnte uns trennen, nicht mal der Herbstwind
Wer hätte gedacht, das letzten Endes wir es selbst sind
Klar, könnt' ich sagen das es noch nicht Zeit war
Doch ob Heute oder Morgen, es wäre niemals einfach
Und du bist heute glücklich, ich weiß
Ich wünsch' dir alles Gute für die übrige Zeit
 
Immernoch stehst du mir im Gesicht geschrieben
Mein größter Fehler war nicht DICH zu lieben
sondern geglaubt zu haben, dass dein FÜR IMMER auch dein Ernst war
Wie paradox, wir sind uns Heute noch so Fern-Nah
Immernoch stehst du mir im Gesicht geschrieben
Mein größter Fehler war nicht DICH zu lieben
sondern geglaubt zu haben, dass dein FÜR IMMER auch dein Ernst war
Wie paradox, wir sind uns Heute noch so Fern-Nah
 
Und ja, verzeih' mir, ab und an kommt Hass auf
Und dann geh' ich einfach mitten in der Nacht raus
schreib' dir lauter Sachen die ich eigentlich nicht ernst mein', eigentlich nicht ernst mein'
Doch in diesem einen Moment ist die Wut groß
Du hälst ihn fest und lässt uns los
Aber das ist schon okay Heut', das ist dein Weg
 
Ich war dein Zuhause, doch du wolltest nicht mehr Heim geh'n
Und auch das ist okay, doch du vergisst mich
Das ist alles andere als fair, ich vermiss dich
obwohl ich weißt das du nie wieder kommst
und trotzdem schreib' ich dir grad diesen Song
Klar, könnt ich sagen dass nur du an allem Schuld wärst
doch das wär' einfach nur unfair
belassen wir's dabei, denn du bist Heute glücklich, ich weiß
ich wünsch dir alles Gute, für die übrige Zeit
 
Immernoch stehst du mir im Gesicht geschrieben
Mein größter Fehler war nicht DICH zu lieben
sondern geglaubt zu haben, dass dein FÜR IMMER auch dein Ernst war
Wie paradox, wir sind uns Heute noch so Fern-Nah
 
Immernoch stehst du mir im Gesicht geschrieben
Mein größter Fehler war nicht DICH zu lieben
sondern geglaubt zu haben, dass dein FÜR IMMER auch dein Ernst war
Wie paradox, wir sind uns Heute noch so Fern-Nah
 
Immernoch stehst du mir im Gesicht geschrieben
Mein größter Fehler war nicht DICH zu lieben
sondern geglaubt zu haben, dass dein FÜR IMMER auch dein Ernst war
Wie paradox, wir sind uns Heute noch so Fern-Nah
 
Immernoch stehst du mir im Gesicht geschrieben
Mein größter Fehler war nicht DICH zu lieben
sondern geglaubt zu haben, dass dein FÜR IMMER auch dein Ernst war
Wie paradox, wir sind uns Heute noch so Fern-Nah
 
Μετάφραση

Far Away

The cloud cover breaks, the stars are falling fast
The radio on loud, just now briefly played
Our song, in stereo on NJOY
Close my eyes, I just want to dream away
But I'm about to fall asleep, I smell your scent
There's you, there's me, but there's no us
And how it got this far is irrelevant today
Just like our picture on the wall
Cause we don't even look at each other today as we walk by
You were once mine, I was your life
No one could separate us, not even the autumn wind
Who would have thought that in the end it would be ourselves
Sure I could say that it wasn't time yet
But today or tomorrow, it would never be easy
And today you're happy, I know
I wish you all the best for the rest of your time
 
Still you're written all over my face
My biggest mistake was not loving YOU
But believing that your FOREVER was also serious
How paradoxical, we are still so far away from each other today
Still you're written all over my face
My biggest mistake was not loving YOU
But believing that your FOREVER was also serious
How paradoxical, we are still so far away from each other today
 
And yeah, forgive me, now and then hate comes up
And then I just go out in the middle of the night
I write you things that I don't really mean, that I don't really mean
But in this one moment the rage is great
You hold him tight and let us go
But that's okay today, that's your path
 
I was your home, but you didn't want to go home again
And that's okay, but you forgot me
That's not fair at all, I miss you
Though I know that you're never coming back
And yet I'm writing you this song
Sure, I could say that it's all your fault
But that would be unfair
Let's leave it at that, because you are happy today, I know
I wish you all the best for the rest of your time
 
Still you're written all over my face
My biggest mistake was not loving YOU
But believing that your FOREVER was also serious
How paradoxical, we are still so far away from each other today
 
Still you're written all over my face
My biggest mistake was not loving YOU
But believing that your FOREVER was also serious
How paradoxical, we are still so far away from each other today
 
Still you're written all over my face
My biggest mistake was not loving YOU
But believing that your FOREVER was also serious
How paradoxical, we are still so far away from each other today
 
Still you're written all over my face
My biggest mistake was not loving YOU
But believing that your FOREVER was also serious
How paradoxical, we are still so far away from each other today
 
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Fern-Nah"
ScReamOut: Κορυφαία 3
Idioms from "Fern-Nah"
Σχόλια