✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Güllere Vurgunum
Güllere vurgunum, güllere sevdalı,
Bana güller derin, kırmızı güller verin,
Kan rengi hüzünlü, şehit edalı,
Bana güller derin, kırmızı güller verin.
***
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
***
Gül yüzlü şehadet gülleri derin,
Gül kokulu yare, yare gönderin,
Ölsem, ölsem yine dirilsem derim,
Bana güller derin, kırmızı güller verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
***
Gün olur yaprağı düşer güllerin,
Bu can ten evinden çıkar giderim,
Sevdam güle döner ben de gülerim,
Bana güller derin, kırmızı güller verin.
***
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Güller ağlar bana bu derdi güller anlar,
Bana güllerimi, güllerimi verin.
Μετάφραση
Ich bin in der Liebe mit Rosen
Ich liebe Rosen, ich bin in der Liebe mit Rosen
abholen Rosen für mich, gib mir rote Rosen
Blut-farbige, traurige, wie ein Märtyrer
abholen Rosen für mich, gib mir rote Rosen
Rosen schreien für mich, Rosen verstehen diese Trauer
Gib mir meine Rosen, meine Rosen
Rosen schreien für mich, Rosen verstehen diese Trauer
Gib mir meine Rosen, meine Rosen
abholen Rosen von Märtyrertum mit Rosegesicht
senden sie an Rose duftenden Liebling
möchte ich sterben und sterben und wieder aufleben
abholen Rosen für mich, gib mir rote Rosen
Rosen schreien für mich, Rosen verstehen diese Trauer
Gib mir meine Rosen, meine Rosen
Rosen schreien für mich, Rosen verstehen diese Trauer
Gib mir meine Rosen, meine Rosen
ein Tag kommt und Blüten von Rosen fallen
diese Seele geht aus Körper und ich gehe
meine Liebe wird eine Rose und ich lächele
abholen Rosen für mich, gib mir rote Rosen
Rosen schreien für mich, Rosen verstehen diese Trauer
Gib mir meine Rosen, meine Rosen
Rosen schreien für mich, Rosen verstehen diese Trauer
Gib mir meine Rosen, meine Rosen
✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
celalkabadayi@hotmail.com
Όνομα: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Συνεισφορά:4834 μεταφράσεις, 982 τραγούδια, δέχθηκε 18287 ευχαριστίες, ικανοποίησε 941 αιτήματα βοήθησε 375 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 782 ιδιωματισμούς, εξήγησε 113 ιδιωματισμούς, άφησε 764 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Αζέρικα, Ολλανδικά, Κουρδικά (Kurmanji), Πορτογαλικά, Ρωσικά