-
Helvegen → Δανέζικα μετάφραση
43 μεταφράσεις•Ελληνικά+43 περισσότερα, Old Norse, Αγγλικά #1, #2, #3, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Βουλγαρικά #1, #2, #3, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα #1, #2, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, #3, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Μεταγραφή, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σουηδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, Τσέχικα, Φεροϊκά, Φινλανδικά, Φριουλικά
✕
Μετάφραση
Helvedesvejen
Hvem skal synge mig
i dødssøvnen slynge mig
når jeg mod helvedet går
og de spor jeg træder
er kolde, så kolde, så kolde
Jeg sangene søgte
jeg sangene sendte
da den dybeste brønd
gav mig dråber så stærke
af Valfaders løfte
Alt ved jeg, Odin
hvad du øjet gemte
Hvem skal synge mig
i dødssøvnen slynge mig
når jeg mod helvedet går
og de spor jeg træder
er kolde, så kolde, så kolde
Tidligt eller på dagens ende
endnu ved ravnen at jeg falder
Når du ved helvedesporten står
og når løs dig må rive
skal jeg følge dig
over Gjallarbroen med min sang
Du bliver løst fra båndende som binder dig
du er løst fra båndet som bandt dig
Fæ dør
venner dør
dør selv gør endda selv,
et eftermæle
dør aldrig,
det gode denne får
Fæ dør
venner dør
dør selv gør endda selv,
jeg ved en
som aldrig dør,
dommen over død mand
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 11 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Till Uilenspiegel | 5 έτη 10 μήνες |
w-cztery-oczy | 5 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 9 φορές
Υποβλήθηκε από icka στις 2018-03-30
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Till Uilenspiegel
✕
Συλλογές με "Helvegen"
1. | Wardruna | Runaljod – Yggdrasil (2013) |
2. | Viking inspired songs (part 1) |
Wardruna: Κορυφαία 3
1. | Helvegen |
2. | Lyfjaberg |
3. | Völuspá (Skaldic version) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
One "så kalde" in "er kalde så kalde, så kalde" removed.