LT → Πορτογαλικά, Αγγλικά, Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) → Thais Macedo → I Dream Of A World (Versão Brasileira) → Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
I Dream Of A World (Versão Brasileira)
Eu sonho um mundo em que não haja mais rancor
Banhado em luz, iluminando os corações
Que o amor aponte a direção
Da harmonia entre nós
E que se vivam as mais lindas emoções
Eu sonho um mundo onde haja paz e união
Em que o futuro seja justo e tenhamos voz
Com a coragem para tentar
E a confiança de alcançar
E respeitando as diferenças entre nós
بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاه
بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناه
وما نتحججش بأي ظروف
ونعيش من غير إحساس الخوف
مع عالم واحد كل الناس بتعيش جواه
De braços dados e um brilho em cada olhar
Sorrindo juntos nós podemos ir além
Se todo mundo acreditar
A sociedade irá criar
Um novo mundo orientado para o bem
Os seres vivos do universo e todos nós
Fazemos parte do mistério de existir
A vida pode ser bem mais
Está em nós buscar a paz
Nós somos um no amanhã que irá surgir
I dream of a world where love is the only thing we do
I dream of a world where every thing we hope comes true
No obstacles to stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
Υποβλήθηκε από Josemar στις 2017-12-07
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Eagles Hunter στις 2018-11-15
Μεταγραφή
I Dream Od A World
Eu sonho um mundo em que não haja mais rancor
Banhado em luz, iluminando os corações
Que o amor aponte a direção
Da harmonia entre nós
E que se vivam as mais lindas emoções
Eu sonho um mundo onde haja paz e união
Em que o futuro seja justo e tenhamos voz
Com a coragem para tentar
E a confiança de alcançar
E respeitando as diferenças entre nós
Bahlam be makaaan el hob beytrah fih o yemlah
Bahlam be makaaan feeh kol elli ehna netmannah
We ma nit'hagagsh b ay zoroof
We n'eesh min ghir ehsas L khoof
Ma'a alam wahid kol el nas bt'eesh gowwah
De braços dados e um brilho em cada olhar
Sorrindo juntos nós podemos ir além
Se todo mundo acreditar
A sociedade irá criar
Um novo mundo orientado para o bem
Os seres vivos do universo e todos nós
Fazemos parte do mistério de existir
A vida pode ser bem mais
Está em nós buscar a paz
Nós somos um no amanhã que irá surgir
I dream of a world where love is the only thing we do
I dream of a world where every thing we hope comes true
No obstacles to stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that has nothing contempts on me and you
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 3 έτη 3 μήνες |
Eagles Hunter | 3 έτη 6 μήνες |
Υποβλήθηκε από Rujix στις 2020-09-27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Eagles Hunter
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "I Dream Of A World ..."
Thais Macedo: Κορυφαία 3
1. | I Dream Of A World (Versão Brasileira) |
2. | Candeeiro da Saudade |
3. | Coração Vazio |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:379 μεταφράσεις, 1283 μεταγραφές, 16237 τραγούδια, 462 collections, δέχθηκε 13141 ευχαριστίες, ικανοποίησε 91 αιτήματα βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 370 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 13 ιδιωματισμούς, άφησε 2010 σχόλια, πρόσθεσε 22 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, intermediate Αγγλικά, Πορτογαλικά, beginner Κινεζικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα
©Rujix