-
Κράτησέ με → Βουλγαρικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Βουλγαρικά, Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Κράτησέ με
Η ζωή μετρά τις στιγμές που φεύγουν
Ένα αντίο κλέβουν
Ένα βλέμμα, μια άδεια αγκαλιά
Γύρω μου κοιτώ κι είναι όλα ίδια
Και αν μένω από συνήθεια
Δε θα ξεχαστώ με τα παραμύθια
Κράτησέ με, μάτια μου
Ζέστανε τα βράδια μου
Πάλεψα με κύματα
Με φθηνά αισθήματα
Κράτησέ με, πάρε με μακριά
Η ζωή κοιτά της καρδιάς τον δρόμο
Την αγάπη μόνο
Από πείσμα πέφτει στην φωτιά
Ξέρω πως πονά πιο πολύ η αλήθεια
Και αν μένω από συνήθεια
Δε θα ξεχαστώ με τα παραμύθια
Κράτησέ με, μάτια μου
Ζέστανε τα βράδια μου
Πάλεψα με κύματα
Με φθηνά αισθήματα
Κράτησέ με, πάρε με μακριά
Υποβλήθηκε από alexandra.nik στις 2015-01-10
Μετάφραση
Дръж ме
Животът брои миговете, които си отиват
и довиждане казват
Един поглед, една празна прегръдка
Наоколо гледам и всичко е същото
И ако остана по навик,
няма да се забравя в
приказката
Дръж ме, мила моя,
Затопли нощите ми
Борих се с вълни и
с евтини чувства
Дръж ме, отведи ме надалече
Животът следва пътя на сърцето
Само любовта
От инат пада в огъня
Знам, че истината боли повече
И ако остана по навик,
Няма да се забравя в
приказката
Дръж ме, мила моя,
Затопли нощите ми
Борих се с вълни и
с евтини чувства
Дръж ме, отведи ме надалече
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2017-04-29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Ели Костова
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη kalina_989 στις 2017-08-28
✕
Συλλογές με "Κράτησέ με"
1. | Nikos Vertis- Προτάσεις (Protaseis) |
Nikos Vertis: Κορυφαία 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9215 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά