Opravdu přesný překlad! :) Karla Kryla si moc vážim.
-
Lásko! → Ρωσικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Любовь!
Пара объедков для крыс в миске от гуляша
Любовные письма с партией марьяжа
Перед долгой дорогой сниму вспотевшую обувь
А потом съедим под одеялом, когда онанирую.
Любовь!
Закройся в комнате
Любовь!
Война - девочка моя
С ней любовью занимаюсь, когда ночи коротаю.
Любовь!
У тебя солнце на веере
Любовь!
Две черешни на тарелке, тебе их подарю,
когда однажды вернусь.
Нецелых двадцать лет, значок на берете,
С улыбкой взрослых достану сигарету
За поясом на боку держу заряженный парабеллум
Мы поём в такт с шагом в двух метрах от борделя.
Любовь!
Закройся в комнате
Любовь!
Война - девочка моя
С ней любовью занимаюсь, когда ночи коротаю.
Любовь!
У тебя солнце на веере
Любовь!
Две черешни на тарелке, тебе их подарю,
когда однажды вернусь.
Пара объедков для крыс и подсумок для патронов
Полевой сортир с надписями не для баб
Нету времени на сон, смерть стучится в двери,
Пока мы бухие свалимся на койки.
Любовь!
Закройся в комнате
Любовь!
Война - девочка моя
С ней любовью занимаюсь, когда ночи коротаю.
Любовь!
У тебя солнце на веере
Любовь!
Две черешни на тарелке, тебе их подарю,
когда однажды вернусь.
Левой! Раз, два!
Любовь!
Закройся в комнате
Любовь!
Война - девочка моя
С ней любовью занимаюсь, когда ночи коротаю
Любовь!
У тебя солнце на веере
Любовь!
Две черешни на тарелке, тебе их подарю,
если однажды вернусь...?
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
crimson_antics | 6 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Dmitry Lovermann στις 2017-10-14
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του crimson_antics
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Dmitry Lovermann στις 2017-12-09
✕
Karel Kryl: Κορυφαία 3
1. | Morituri te salutant |
2. | Bratříčku, zavírej vrátka |
3. | Anděl |
Σχόλια
Díky!
5
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Dmitry Lovermann
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:259 μεταφράσεις, 12 μεταγραφές, 56 τραγούδια, δέχθηκε 570 ευχαριστίες, ικανοποίησε 81 αιτήματα βοήθησε 43 μέλη, πρόσθεσε 15 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 12 ιδιωματισμούς, άφησε 123 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Τσέχικα, Αγγλικά, advanced Γεωργιανά, Γερμανικά, beginner Εσπεράντο, Ιταλικά, Λατινικά, Πορτογαλικά
дословный первод