✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Pustite Me Da Je Prebolim
Lazu da vreme leci sve
evo, prosle su godine
a moja tuga uvek ista je
svako joj jutro cujem glas
u svakoj noci prepoznam lik
dugo vec ona je moj verni saputnik
A ljubav, sta je ljubav
kad uzme se il’ da
i koga to jos nije
za srce ujela
Pustite me da je prebolim
kako umem najbolje i znam
neko ljubav lakse prezali
kad je sam
Jednom volis, jednom umires
ali dusa stoput zaboli
ziv se covek pre il’ kasnije
na sve navikne
Nijednog drugog oka sjaj
utehe tudji zagrljaj
uspeo nije da ceznju otera
ko straza ona je uvek tu
da srce podseti na nju
da uvek volece jednu jedinu
Pustite me da je prebolim ...
Υποβλήθηκε από fotis_fatih στις 2013-07-29
Μετάφραση
Оставете ме да я преживея
Лъжат, че времето лекува всичко
Ето, минаха години, а моята тъга винаги си е същата
Всяка сутрин чувам нейния глас
Във всяка нощ припознавам лика й
Дълго време вече тя е мой верен спътник
А любовта, какво е любовта, когато се вземе или, да, и когато още не е завладяла сърцето
Оставете ме да я преживея, както най- добре умея и знам
Някой любовта по- лесно преживява, когато е сам
Веднъж обичаш, веднъж умираш
Но душата сто пъти те боли
Жив човек рано или късно с всичко свиква
На никого другиго очите не сияят
Утехата в чужда прегръдка
не успя да прогони копнежа
Като стража тя е винаги тук
Да подсеща за себе си сърцето ми
Да обича то една единствена
Оставете ме да я преживея...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
galina.dimitrova.52 | 6 έτη 8 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2017-05-21
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του galina.dimitrova.52
✕
Jovan Perišić: Κορυφαία 3
1. | Moje najmilije |
2. | Samo jednom srce voli |
3. | Sunce se radja |
Idioms from "Pustite Me Da Je ..."
1. | Vreme leci sve |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9233 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά