-
Sən Danışanda (slyshu golos tvoy) [Слышу голос твой] → Τουρκικά μετάφραση
2 μεταφράσειςΜεταγραφή, Τουρκικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Sən Danışanda (slyshu golos tvoy) [Слышу голос твой]
Bir anlıq yolunda dayanır külək
Sən danışanda (Sən danışanda)
Baxar gözlərinə əlvan gül-çiçək
Sən danışanda
(Nəqərat)
Dağlar, xoş səsinə, dumanlı dağlar
Sussa dağlardakı şır-şır bulaqlar
Sən danışanda,
Sən danışanda (Sən danışanda) (x2)
Затихают ветры на твоем пути,
Слыша голос твой,
Заглянуть в глаза стараются цветы,
Слыша голос твой.
Не поет свирель в пастушьих руках,
Замолкает где-то эхо в горах,
Слыша голос твой...
Слыша голос твой (Слыша голос твой)
(Nəqərat/Припев)
Не поет свирель в пастушьих руках,
Замолкает где-то эхо в горах,
Слыша голос твой...
Слыша голос твой (Слыша голос твой)
(Nəqərat)
Dağlar, xoş səsinə, dumanlı dağlar
Sussa dağlardakı şır-şır bulaqlar
Sən danışanda,
Sən danışanda (Sən danışanda) (x2)
Μετάφραση
Sen Konuşunca (Sesini işitiyorum)
Bir anlık yolunda tükenir rüzgar
Sen konuşunca (sen konuşunca)
Bakar gözlerine elvan gül çiçek
Sen konuşunca
(Nakarat)
Dağlar, hoş sesine, dumanlı dağlar
Sussa dağlardaki şır şır (akan) pınarlar
Sen konuşunca
Sen konuşunca (sen konuşunca) (x2)
Rüzgarlar yolunda
Sesini işitiyorum
Çiçeğe dönüşmeye çalışan gözlerine bakıyorum
Sesini işitiyorum
Çoban ellerindeki kavalı çalmıyor
Sessizlik yankılanıyor dağlarda bir yerde
Sesini işitiyorum
Sesini işitiyorum (Sesini işitiyorum)
(Nakarat)
Çoban ellerindeki kavalı çalmıyor
Sessizlik yankılanıyor dağlarda bir yerde
Sesini işitiyorum
Sesini işitiyorum (Sesini işitiyorum)
(Nakarat)
Dağlar, hoş sesine, dumanlı dağlar
Sussa dağlardaki şır şır (akan) pınarlar
Sen konuşunca
Sen konuşunca (sen konuşunca) (x2)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Tulpar στις 2017-09-09
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Dipmon14DTV
✕
Qaya: Κορυφαία 3
1. | Ey həyat, sən nə qəribəsən |
2. | Удивительная жизнь (Udivitelʹnaya zhiznʹ) |
3. | Aman, yar! |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
salih.cinar05@gmail.com
Όνομα: Salih Çınar
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:294 μεταφράσεις, 17 μεταγραφές, 228 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 5562 ευχαριστίες, ικανοποίησε 171 αιτήματα βοήθησε 114 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 63 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αζέρικα, Γκαγκαουζιανά, beginner Αγγλικά, Καζακικά, Κυργιζικά, Τουρκμένικα, Ουζμπέκικα
Rusça bölümü İngilizceye çevirdikten sonra çevirdim, hatalar olabilir