Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Γερμανικά, Γαλλικά, Ελληνικά → Vicky Leandros → Sur la Lune, il n'y a pas de rose → Ελληνικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Sur la Lune, il n'y a pas de rose

Si un astonaute me disait :
« Viens, je t'emmène avec moi. On
s'envolera tous les deux
vers la Lune. »
Je reprondrai : « Non, non,
monsieur.
Je n'irai pas là-bas, je suis
heureuse ici. »
La la la...
 
Sur la Lune,
il n'y a pas de rose.
Sur la Lune,
y a pas de clair de Lune,
pas d'amour,
pas d'amis,
pas de pommiers fleuris,
il n'y pas d'Italie.
Mon amour, c'est pourquoi je veux
vivre avec toi.
Sur Terre pour le reste de ma vie.
La la la...
 
Sur la Lune,
il n'y a pas de rose,
il n'y a pas de vin et de musique,
il n'y a qu'un desert du sable,
de la pierre,
il n'y rien de joli.
Mon amour, c'est
pourquoi je veux
vivre avec toi
sur la Terre pour le reste de ma vie.
La la la...
 
Sur la Lune,
il n'y a pas de rose.
Sur la Lune,
mon ami Pierrot,
il n'y pas de plume
pour t'écrire un mot
en alexandrin ou en prose.
Mon amour, c'est pourquoi
je suis bien dans tes bras.
J'aime bien quand tu m'offres
une rose.
La la la...
 
Μετάφραση

Πάνω στο φεγγάρι, δεν υπάρχει τριαντάφυλλο

Εάν ένας αστροναύτης μου έλεγε:
«Έλα, θα σε πάρω μαζί μου. Θα
πετάξουμε και οι δύο
προς στο φεγγάρι.»
Θα απαντούσα: "Όχι, όχι,
κύριε.
Δεν θα πάω εκεί-κάτω, είμαι
ευτυχισμένη εδώ. "
Λα λα λα...
 
Πάνω στο φεγγάρι,
δεν υπάρχει τριαντάφυλλο.
Πάνω στο φεγγάρι,
δεν υπάρχει το φως του φεγγαριού,
καμία αγάπη,
χωρίς φίλους,
χωρίς μηλιές ανθισμένες,
δεν υπάρχει η Ιταλία.
Αγάπη μου, είναι γι 'αυτό που θέλω
να ζήσω μαζί σου.
Επάνω στη Γη για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Λα λα λα...
 
Πάνω στο φεγγάρι,
δεν υπάρχει τριαντάφυλλο,
δεν υπάρχει κρασί και μουσική,
δεν υπάρχει παρά μια έρημος της άμμου,
πέτρα,
δεν υπάρχει τίποτα όμορφο.
Αγάπη μου, είναι
γι 'αυτό που θέλω
να ζήσω μαζί σου.
Επάνω στη Γη για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Λα λα λα...
 
Πάνω στο φεγγάρι,
δεν υπάρχει τριαντάφυλλο.
Πάνω στο φεγγάρι,
φίλε μου Πιέρο,
δεν υπάρχει φτερό
για να σου γράψω μια λέξη
στην Αλεξανδρινή ή στην πεζογραφία.
Αγάπη μου, είναι γι 'αυτό που
είμαι καλά στην αγκαλιά σου.
Μου αρέσει πολύ όταν μου προσφέρεις
ένα τριαντάφυλλο.
Λα λα λα...
 
✕
Vicky Leandros: Κορυφαία 3
1.Après toi
2.L'amour est bleu
3.Ich liebe das Leben
Σχόλια
↑↓