-
Wash It All Away → Ελληνικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Τα διαγράφω όλα*
Έχω παραιτηθεί
Απο την κοινωνία
Απο την οικογένεια μου
Απο την κοινωνική νόσος σας
Έχω παραιτηθεί
Από την βιομηχανία
Απο την δημοκρατία
Βαρέθηκα ολη την υποκρισία σου
Όλο το χαος
Και όλα τα ψεματα
Τα μισώ
Σπαταλούμαι εδώ
Μπορεί κανείς
Να τα διαγράψει όλα;
Περιμένω εδώ
Για όλους
Να τα διαγράψουν όλα
Τα διαγράψουν όλα
Έχω παραιτηθεί
Από τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
Τροφή της υστερίας μου
Βαρέθηκα να ζω κάτω απο τα γόνατα μου**
Έχω παραιτηθει
Απο την ηθική
Τροφή της βαρβαρότητας
Δεν με νοιάζει τι νομίζεται για εμένα
Όλο το χαος
Και όλα τα ψέματα
Τα μισώ
Σπαταλούμαι εδώ
Μπορεί κανείς
Να τα διαγράψει όλα;
Περιμένω εδώ
Για όλους
Να τα διαγράψουν όλα
Τα διαγράψουν όλα
Δεν θα αλλάξω για εσένα
Και δεν μπορώ να αντέξω τον πόνο
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να κάνει
Και δεν υπάρχει τίποτα πο να μπορείς να πεις
Έχω παραιτηθεί απο τα πάντα
Απο τα πάντα
Απο τα πάντα
Απο τα πάντα
Σπαταλούμαι εδώ
Μπορεί κανείς
Να τα διαγράψει όλα;
Περιμένω εδώ
Για όλους
Να τα διαγράψουν όλα
Τα διαγράψουν όλα
Σπαταλούμαι εδώ
Με όλους
Απλά διάγραψε τα όλα
Περιμένω εδώ
Για όλους
Για να τα διαγράψουν όλα
Διαγράψουν όλα
Διαγράψουν όλα
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Υποβλήθηκε από AsFreeAsTheSea στις 2016-07-17
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του anna74
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη AsFreeAsTheSea στις 2017-06-14
✕
Five Finger Death Punch: Κορυφαία 3
1. | Wrong Side of Heaven |
2. | Wash It All Away |
3. | Remember Everything |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Maria
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:69 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 41 τραγούδια, δέχθηκε 372 ευχαριστίες, ικανοποίησε 34 αιτήματα βοήθησε 19 μέλη, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 46 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, Ελληνικά, beginner Αγγλικά, Γαλλικά, Greek (Ancient), Λατινικά
*Για αυτό το σημείο δεν είμαι πολύ σίγουρη η πιο γνωστή έννοια είναι τα ξεπλένω όλα όμως νομίζω ότι τα διαγράφω όλα ταιριάζει καλύτερα.
**Δεν ήξερα πως να το μεταφράσω αλλά νομίζω πώς εννοεί ότι βαρέθηκε να προσποιείται ότι πιστεύει τις απόψεις των άλλων χωρίς σεβασμό για τον ευτό του και τις δικές του ιδέες και απόψεις.
Η μετάφραση μπορει να έχει κάποια λαθάκια για αυτό εαν βρείται κάποια λάθος μην διστάσετε να το γράψετε στα σχόλια :)