✕
Πρωτότυποι στίχοι
Ressouvenir
Cette année où naquit le Prince impérial
Me laisse un souvenir largement cordial
D'un Paris limpide où des N d'or et de neige
Aux grilles du palais, aux gradins du manège,
Éclatent, tricolorement enrubannés.
Dans le remous public des grands chapeaux fanés,
Des chauds gilets à fleurs, des vieilles redingotes,
Et des chants d'ouvriers anciens dans les gargotes,
Sur des châles jonchés l'Empereur marche, noir
Et propre, avec la Sainte espagnole, le soir.
Υποβλήθηκε από 
Guernes στις 2016-10-16
Guernes στις 2016-10-16Μετάφραση
Ricordo
Quell'anno in cui nacque il principe imperiale
mi lascia un ricordo molto cordiale
d'una limpida Parigi dove N d'oro e di neve
alle grate del palazzo, ai gradini del maneggio
brillano infiocchettati in tricolore.
Tra il pubblico ondeggiare di cappelli gualciti
di caldi gilè a fiori e vecchi cappotti,
e di canti di vecchi operai nelle osterie,
l'Imperatore marcia sui luoghi fioriti, nero
e impeccabile, con la Santa spagnola, di sera.
Arthur Rimbaud: Κορυφαία 3
| 1. | Le Dormeur du val |
| 2. | Le Bateau ivre |
| 3. | L'éternité (1) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
François Coppée.