D12 - Revelation ( Τουρκικά μετάφραση)

Τουρκικά μετάφραση

Kıyamet (kelime anlamı ise vahiy)

[Nakarat: Eminem]
Okula gitmek istemiyorum, eğitimsizliğe ihtiyacım yok!
(Eğitimsizliğe ihtiyacımız yok)
Sizin gibi olmak istemiyorum, ülkeyi kurtarmak da istemiyorum! (hayır baba!)
Hayatımı yaşamak istiyorum sadece, her gün kutlama yapmak!
(Kendimi kontrol etmeme gerek yok)
Bi gün göçüp gidicem bu dünyadan, kıyametin gelmesini bekliyorum!
 
[Verse 1: Bizarre]
Kendimi öldürmek istiyorum! Tartışıp duruyorum hâlâ
Bi baptist kilisesinin önünde 31 çekip, İblis'e dua ediyorum
Kanımca delinin tekiyim çünkü esrar içiyorum
Aileme ait iki dairede, Mac'imle* beraber ortalama bi hayat sürüyorum (sikerler)
Yüzüme süpürgeyle vurulmasından yoruldum artık
Annem regl döneminde, babam da benim odamda hâliyle (Yapma babacım!)
Biraz uyuşturucum var elimde ve burdan kurtulmam gerek
5 dakikada sattım onları, hem de evden hiç çıkmadan (Annem kullanıyor)
Zavallı büyükannem, Tanrı ruhunu kutsasın
Sürtük AIDS kapmış (aoovv) şimdiyse soğuktan ölmeyi bekliyor (hahaha)
Beni Nazi olmaktan alıkoyan üç şey var:
Siyahım, bir ibneyim, ve babam Liberace*
 
[Verse 2: Kon Artis]
Yediğim dayak ne kadar kötü olursa olsun, okulda kopya çekmeye devam ettim
Babam veli toplantılarında kıçıma tekmeyi basardı
Okulu asmak için taşşak gerekliydi
E ben de sıkıldım ve okulu asmaya başladım
Beni tetikleyecek nefretim varken dahi yapamadım
Mahalle baskısı beni köşeye sıkıştırdı
Suratınıza dayanan bi silah karşısında siz ne yapardınız?
Kemik iliğinize kadar vücudunuzu paramparça edeceklerini söyleselerdi?
Varoş çocukları asla kıyafetleri yüzünden benim kadar tartaklanmamıştır,
Yalnızdım; sınıfa son girer, sınıftan ilk çıkardım
Ve öğretmen bana seslendiğinde,
en iyi ihtimalle kıyafetimi düzeltmemi söylerdi
 
[Verse 3: Eminem]
Beni sürekli övdüler ve "çılgın" diye yaftaladılar
Annem beni büyütmekten acizdi, öfke doluydum ben de
Kızgın bir ergendim, bunu düzeltebilecek bir şey yok
Gangsta rap beni bi manyağa çevirdi
Kanım kaynıyordu, müzik beni oldukça etkilemişti ve ben de
bunu bazı yediğim boklar için bahane olarak kullandım, ah, aptaldım
Bana bi halt diyemez kimse, hip-hop beni öyle bi
noktaya getirdi ki artık bambaşka bi dünyadayım
Sanki kendimi izole etmem sağlıklıymış gibiydi
Paramız varmış da bize para yardımı yapıyorlarmış gibi hissettirdi
Beni başarıya zorladılar, okul benim başarıma yaklaşamamışken hem de
Kovdular beni ve lise müdürüyse, bana bi hiç olduğumu ve
bi bok olamayacağımı falan söylüyordu
Bense ilk milyon dolarımı kazandım ve paramı saydım
Şuna da bak, okulu terk eden bi zavallı!
Aptalın teki*, bok gibi parası var, ve bununla gurur duyuyor
İşte bu yüzden
 
[Nakarat: Eminem]
Okula gitmek istemiyorum, eğitimsizliğe ihtiyacım yok!
(Eğitimsizliğe ihtiyacımız yok)
Sizin gibi olmak istemiyorum, ülkeyi kurtarmak da istemiyorum! (hayır baba!)
Hayatımı yaşamak istiyorum sadece, her gün kutlama yapmak!
(Kendimi kontrol etmeme gerek yok)
Bi gün göçüp gidicem bu dünyadan, kıyametin gelmesini bekliyorum!
 
[Verse 4: Swifty McVay]
Bi silah ve maskeyle büyütüldüm
Psikatristimi, sırf geçmişimi irdelediği için düzenli olarak dövdüm
(sürtük) Ana akım işlerle hiç işim olmadı; benimle uğraşırsanız
sevdiklerinizi kaçırıp kendi kanlarında boğarım
Beni sikik paranızla satın alamazsınız
Tıpkı babam gibi deliydim, zencinin taşşaklarından gelen bir zehir olmalı bu
Uyuşturucu testi için kaba işetmelerini sikiyim
Karşılarında yakarım blunt'ımı ve içerim
Hücrelerin içinde mastürbasyon yaparak büyüdüm
Küçücüktüm daha, kendi kendime konuşuyordum
Hoşgörülü olduğum söylenemezdi, söz dinlemezin tekiydim
Öğretmenleri linç edip tokatladım, okumuyorum sürtük*!
Sokakta büyüyenlerin karşılaştığı zorlukları bilmiyorsunuz,
Yaşça büyük dostumla alkol içerdik, ne yapabilirsiniz ki?
Seri küfür ederim, anneme de söyledim bunu, eğer şu
sokağa çıkma muhabbetini tekrar açarsan canını yakarım*
 
[Verse 5: Kuniva]
Dinle, ailem beni görmezden geliyor ve bu hoşuma gitmiyor
Geri döneceğimi söylediğimde beni dinlemiyorlar bile
(Neyse ne) Bu evin güzel olması, bi bok ifade etmiyor
Çünkü babam bi sarhoş ve etrafı da temizlemiyor
Ve dün bana bir yetişkinmişim gibi vurdu
Karşısında dayanamadım, başımı eğdim ve kaçtım
Bıktım bundan, umarım Noel'de .45 kalibrelik bi silah
alabilirim ki tüm bu olanlara bi son verebileyim
(Sikerler) Hiç arkadaşım da yok hatunum da
Elimdeki tek şey müstehcen dergiler ve yapış yapış parmaklarım
Gülümsemek için bi sebep yok, aklımı yitirmek üzereyim
9 mm'lik otomatik silahımı aldım ve çıldırıyorum moruk!
 
[Verse 6: Proof]
Okul bitene dek bekle, sonraysa vurabilirsin okuldakileri
Çocukların 22 kalibrelik silahları var
Şu yeni elemanla* arkadaşlık ediyordum da
İnsanların ondan hoşlanmadığını öğrendikçe çıldırıyor!
Okuldaki futbolcular, suratına tükürüyor
Ve okulun popüler çocuklarıysa ona zorbalık yapıyor
Gelen vuruyor, giden vuruyor derken
İngilizce dersinde öğretmeni de sataşıp duruyor
Ve şimdiyse ödeneksiz olarak alkol gruplarına gitmek zorunda
Çünkü 1 litrelik alkol tüketirken, rehberleri tarafından yakalandı
Ne sikime sürekli yedek kulübesindeyim söylesene koç?
Okuldan zaten atıldım, trençkot giydiğim için*
Gördüğüm tek şey.. {şiddet, şiddet}
Bana sessiz olmamı söylediler, gözlerimi kırpmamamı
Ebeveynlerimin ebeveynlikten anlamadığı oldukça aşikar
Ve işte bu yüzden aklımı kaçırdım ve hepinizi öldürdüm(Sikiyim sizi!)
 
[Nakarat: Eminem]
Okula gitmek istemiyorum, eğitimsizliğe ihtiyacım yok!
(Eğitimsizliğe ihtiyacımız yok)
Sizin gibi olmak istemiyorum, ülkeyi kurtarmak da istemiyorum! (hayır baba!)
Hayatımı yaşamak istiyorum sadece, her gün kutlama yapmak!
(Kendimi kontrol etmeme gerek yok)
Bi gün göçüp gidicem bu dünyadan, kıyametin gelmesini bekliyorum!
 
Υποβλήθηκε από Alfocus στις Παρ, 24/06/2016 - 05:37
Σχόλια συντάκτη:

Mac: MAC-11
Liberace: Fazla gösterişli giyinen bir piyanist.
Aptalın teki: Kendisine dayatılan şeyleri yapmayıp, kendi yolunu çizdiği için bir çok kişi tarafından "aptal" denilen fakat daha sonra bu laflarını ağızlarına tıkarak, zengin olan biri olduğunu dile getiriyor Em. "Ne kadar da aptalmışım gibi sizden daha başarılıyım!" gibisinden.
Okumuyorum sürtük: Öğretmenin, öğrenciye yönelttiği "Sayfa 34'ten okumaya başla" gibi cümlelere bir sitem: Okumuyorum ulan!
Canını yakarım: Babasının tekrar "sokağa çıkma yasağı" konusunu açarsa, işlerin pek hoş gitmeyeceğini söylüyor.
Yeni eleman: Proof, verse boyunca Columbine Lisesi Katliamı'nı referans alıyor.
Trençkot: Çete üyesi olduğunu gösteriyor bu giyimi.

Αγγλικά

Revelation

Λοιπές μεταφράσεις του "Revelation"
ΤουρκικάAlfocus
D12: Κορυφαίος 3
Idioms from "Revelation"
See also
Σχόλια