Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Kesha

    Revenge → Σέρβικα μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Revenge

I will get in
You always try to lock me out!
This time, that's it
And no I'm not screwing around!
 
You've been so bad
And now I've finally had enough!
You've made me mad
Oh you're so oblivious!
 
I'll have the last laugh
When the knife's deep in your back!
 
[Chorus:]
I'll get away with this
No trace of evidence
I'll seal it with a kiss
Oh you'll see
I'll get away with this
They won't find a fingerprint
I'll make you a last promise
I will get away with this!
 
I sat and watched
Your dirty secrets finally out!
It's three o' clock
You should have pulled the curtains down!
You sealed your fate
When you ruined all my plans!
You'll have to pay
The proper consequences
 
Though we've never met
You're all mine inside my head!
 
[Chorus:]
I'll get away with this
No trace of evidence
I'll seal it with a kiss
Oh you'll see
I'll get away with this
They won't find a fingerprint
I'll make you a last promise
I will get away!
 
Black is proper shade for my dress
Tonight is proper night for our first kiss
Blood is the proper shade for my lips
If I can't have you then no one will
 
Yeah!
 
[Chorus:]
I got away with this
No trace of evidence
I stole your dying kiss
How romantic
I got away with this
I didn't leave a fingerprint
I fulfilled my last promise
I got away with this
 
Μετάφραση

Osveta

Ušunjaću se
Stalno pokušavaš da me zaključaš
Ovaj put, to je to
I ne, ne zezam se!
 
Bio si tako loš
I sada mi je konačno prekipelo
Naljutio si me
Oh, tako si zaboravan!
 
Ja ću se poslednja smejati
Kada ti nož bude zariven u leđa!
 
Refren:
Pobeći ću sa ovim
Nema tragova dokaza
Ja ću zapečatiti poljupcem
Oh, videćeš
Pobeći ću sa ovim
Neće naći otiske
Daću ti poslednje obećanje
Pobeći ću!
 
Sedela sam i gledala
Tvoje prljave tajne su napokon otkrivene
Sada je 3 sata
Trebalo bi da spustiš zavese
Zapečatio si svoju sudbinu
Kada si mi uništio sve planove
Moraćeš da snosiš
Određene posledice
 
Iako se nikada nismo upoznali
U mojoj glavi, ti si moj
 
Refren:
Pobeći ću sa ovim
Nema tragova dokaza
Ja ću zapečatiti poljupcem
Oh, videćeš
Pobeći ću sa ovim
Neće naći otiske
Daću ti poslednje obećanje
Pobeći ću!
 
Crna je prava nijansa za moju haljinu
Večeras je prava noć za naš prvi poljubac
Krv je prava nijansa za moje usne
Ako ja ne mogu da te imam, onda ne mogu ni drugi
 
Da!
 
Refren:
Pobegla sam sa ovim
Nema traga dokaza
Ukrala sam ti poljubac
Kako romantično
Pobegla sam sa ovim
Nisam ostavila otiske
Ispunila sam svoje poslednje obećanje
Pobegla sam sa ovim
 
Kesha: Κορυφαία 3
Idioms from "Revenge"
Σχόλια