-
Chantaje → Ιταλικά μετάφραση
Ελληνικά #1, #2, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, Αζέρικα, Αραβικά #1, #2, Βουλγαρικά #1, #2, Γαλλικά, Γερμανικά #1, #2, Εβραικά #1, #2, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά #1, #2, Κορεάτικα, Κροατικά #1, #2, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, #3, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Τουρκικά, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ
✕
Μετάφραση
Ricatto (Versione Salsa)
Quando sei bravo ad allontanarmi da me
Sento solitario e sono sempre stato con te
Guarda la guerra
Beh, dammi quello che hai.
Ciao bambino, non sarà così male
Non lasciare il desiderio
Sentii per strada
non mi piace
Vieni a dirmi in faccia
Chiedi qualcuno per la vita
Giuro che non lo sia
Non ho mai avuto una brutta intenzione
Non ho intenzione di giocare
Guarda, non sai mai
Un giorno dico che non lo so, un altro
Sono un masochista
Con il mio corpo egoistico
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
È sempre il modo
Ti amo ma non lo farò
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
Sei libero come l'aria
Non sono tuoi
Come faccio a giocare quando si muove?
Queste mosse sexy,
Divertiti di nuovo
Conosco i fianchi
Non so perché sto aspettando la lista d'attesa
Dicono che da lì
Che cosa sto facendo e annullando
Io vado ogni notte
sto soffrendo
Tuttavia, in questa relazione,
Io sono il capo
Non lasciare che questo consiglio terribile
Come ti ho detto di mangiare l'orecchio
Non bene. Mi sento male
E pazzo, ho seguito
Sta morendo per te
Dimmi, che cos'è, baby?
Che cosa?
Chiedi qualcuno per la vita
Giuro che non lo sia
Non ho mai avuto una brutta intenzione
Non ho intenzione di giocare
Guarda, non sai mai
Un giorno dite no, gli altri
Sono un masochista
Con il mio corpo egoistico
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
È sempre il modo
Ti amo ma senza
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
Sei libero come l'aria
Non appartengo a te Eh-Eh-Eh
No Eh-Eh-Eh, no
Eh eh eh
No Eh-Eh-Eh, Eh-Eh-Eh no, no
Con il mio corpo egoistico
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
Sei puro, puro ricatto
Ricatto puro, puro
Ti amo ma senza
Sei puro e puro ricatto
Ricatto puro e puro
Sei libero come l'aria
Io appartengo a Eh-Eh-Eh
No Eh-Eh-Eh, no
Eh eh eh
No Eh-Eh-Eh, Eh-Eh-Eh no, no
non appartengo
Sei puro, puro ricatto
Puro, puro ricatto
Shakira.✕
Συλλογές με "Chantaje"
| 1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 3. | Spanish Songs |
Shakira: Κορυφαία 3
| 1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
| 2. | Chantaje |
| 3. | Waka Waka (Esto es África) |
Idioms from "Chantaje"
| 1. | Nunca se sabe |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The meaning of the Spanish lyrics was completely misunderstood, there're mistakes basically in every line.
Result below GT level. Please, whenever you translate to and/or from a language you don't master, request proofreading. I'll go through all the problems I can spot, if I'm asked to.