Kolísanie v hlbinách

Αγγλικά

Rolling in the deep

 

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your ship bare

See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

(Chorus)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won't be shared

(Chorus)

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all it all

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat

Δες το βίντεο
Try to align
Σλοβακικά

Kolísanie v hlbinách

Εκδόσεις: #1#2

Je tam oheň začínajúci planúť v mojom srdci
Dosahuje vrchol horúčky a
Berie ma preč z nejasností
Konečne ťa vidím priezračne čiste
Poď napred a napáľ ma
A ja položím tvoje prázdne lietadlo *

Uvidíš ako odídem z každou tvojou časťou
Nepodceňuj veci ktoré by som spravila
Je tam oheň začínajúci planúť v mojom srdci
Dosahuje vrchol horúčky
A berie ma preč z neistoty

(Refrén)
Jazvy po tvojej láske mi pripomínajú nás
Nútia ma premýšľať že sme skoro mali všetko
Jazvy po tvojej láske ,ma zanechali bez dychu
Nemôžem prestať cítiť
Mohli sme mať všetko
(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
Kolísanie v hlbinách
Mal si moje srdce na dosah ruky
(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
A ty si sa s ním hral
Do porazenia

Baby , Nemám žiadnu historku ,ktorú by som povedala
Ale počula som jednu o tebe
A bude ťa z toho bolieť hlava
Mysli na mňa v hlbinách svojho zúfalstva
Vytváraš dom tam dolu
Ako baňa * som si istá že nebude spoločný

(Refrén)
Mohli sme mať všetko
Kolísanie v hlbinách
Mal si moje srdce na dosah ruky
A ty si sa s ním hral zo svojimi údermi

Vrhaj svoju dušu cez každé otvorené dvere
Počítaš svoje modlitby ,aby si našiel čo hľadáš
Otoč môj zármutok do zlatého pokladu
Odplatíš mi to milo
A žať iba to čo si nasadil *

(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
Mohli sme mať všetko
Mohli sme mať všetko
(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
Všetko, všetko ,všetko

Mohli sme mať všetko
(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
Kolísanie v hlbinách
Mal si moje srdce na dosah ruky
(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
Ale ty si sa s ním hral
Do porazenia

Mohli sme mať všetko
(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
Kolísanie v hlbinách
Mal si moje srdce na dosah ruky
(Budeš si priať aby si ma nikdy nestretol
Slzy budú stekať , kolísanie v hlbinách )
Ale ty si sa s ním hral
ty si sa s ním hral
ty si sa s ním hral
ty si sa s ním hral
Do porazenia

Υποβλήθηκε από Domi Nika στις Σάβ, 26/11/2011 - 16:28
Σχόλια συντάκτη:

Pre teba veve , špeciál Adel Bukoviansky preklad Laughing out loud
* môže byť aj loď Laughing out loud
* namiesto bane tam má byť moja Laughing out loud
*sow - je aj kanec Laughing out loud

1
Η δική σου αξιολόγηση: Κανένα Μέσος: 1 (2 votes)
Λοιπές μεταφράσεις του "Rolling in the deep"
Αγγλικά → Σλοβακικά - Domi Nika
1
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Rolling in the deep"
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
vierama2 έτη 30 βδομάδες
1
caroline22 έτη 32 βδομάδες
1
Σχόλια