-
Russian Roulette → Ρωσικά μετάφραση
Ελληνικά, Αραβικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Κορεάτικα, Κροατικά, Λατινικά, Λιθουανικά, Ολλανδικά #1, #2, #3, Ουγγαρέζικα, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα #1, #2, Σλοβακικά, Σουηδικά #1, #2, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
РУССКАЯ РУЛЕТКА
Сделай вдох , уже пора,
Соберись ,сложна игра.
Не тяни , приподнимай
Револьвер , до трёх считай...
Я в поту , сердце-лёд,
Подошёл и мой черёд!
Рука моя дрожит , и слышен
Сильный стук в груди моей,
Ну не бейся так ,сердечко,тише ,
Дух мой , страх преодолей,
Знай курок спущу я!
Помолись небесам
Тихо он сказал ,так делал сам.
Есть ли шанс , кто из нас?,
Ведь в игре он бывал не раз.
Рука моя дрожит , и слышен
Сильный стук в груди моей,
Ну не бейся так ,сердечко,тише ,
Дух мой , страх преодолей,
Знай курок спущу я!
Жизнь на ладони ты так и знай,
Быть может нет и дня ,
Для того , чтоб всем сказать прощай ,
В общем-то поздно здесь всё менять , решай,
Знаю многие думают это дверца в Рай.
Рука моя дрожит , и слышен
Сильный стук в груди моей,
Ну не бейся так ,сердечко,тише ,
Дух мой , страх преодолей,
Рука моя дрожит , и слышен
Сильный стук в груди моей,
Ну не бейся так ,сердечко,тише ,
Дух мой , страх преодолей,
Знай курок спущу я!
адаптированный художественный эквиритмический вариант перевода
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Υποβλήθηκε από 
тамерлан кораев στις 2017-06-07
тамерлан кораев στις 2017-06-07Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη тамерлан кораев στις 2020-03-18
тамерлан кораев στις 2020-03-18✕
Συλλογές με "Russian Roulette"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Abuse Vol.1 |
Rihanna: Κορυφαία 3
| 1. | Diamonds |
| 2. | Umbrella |
| 3. | Lift Me Up |
Idioms from "Russian Roulette"
| 1. | play for keeps |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
https://vk.com/music/album/190139104_4