-
Russian Roulette → Γερμανικά μετάφραση
37 μεταφράσειςΕλληνικά+36 περισσότερα, Αραβικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Κορεάτικα, Κροατικά, Λατινικά, Λιθουανικά, Ολλανδικά #1, #2, #3, Ουγγαρέζικα, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα #1, #2, Σλοβακικά, Σουηδικά #1, #2, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Russisches Roulette
Nimm einen tiefen, tiefen Atemzug
"Beruhig dich", sagt er mich
Wenn du spielst, dann spielst du im Ernst
Nimm die Pistole und zähl' bis drei
Ich schwitze jetzt, bewege mich langsam
Keine Zeit nachzudenken, es liegt an mir
Und du kannst mein Herz schlagen sehen
Du kannst es durch meine Brust hindurch sehen
Ich sagte, ich hätte Angst, aber ich verschwinde dennoch nicht
Ich weiß, dass ich diesen Test bestehen muss
Also drück einfach den Abzug
Sprich ein Gebet
Er sagt "Schließ die Augen, manchmal hilft das"
Und dann kommt mir ein unheimlicher Gedanke
Dass er hier ist, bedeutet, dass er noch nie verloren hat
Und du kannst mein Herz schlagen sehen
Du kannst es durch meine Brust hindurch sehen
Ich sagte, ich hätte Angst, aber ich verschwinde dennoch nicht
Ich weiß, dass ich diesen Test bestehen muss
Also drück einfach den Abzug
Als mein Leben an meinen Augen vorüberzieht
Wundere ich mich, ob ich je einen weiteren Sonnenaufgang sehen werde
So viele werden nicht die Chance haben, sich zu verabschieden
Aber es ist zu spät über den Wert meines Lebens nachzudenken
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από Steena στις 2009-11-12
✕
Συλλογές με "Russian Roulette"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Abuse Vol.1 |
Rihanna: Κορυφαία 3
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Idioms from "Russian Roulette"
1. | play for keeps |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:2215 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1133 τραγούδια, δέχθηκε 29207 ευχαριστίες, ικανοποίησε 912 αιτήματα βοήθησε 310 μέλη, πρόσθεσε 105 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 466 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Γερμανικά (Διάλεκτος Βερολίνου), Γερμανικά (Κεντρικοί Διάλεκτοι), German (Kölsch), Γερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά), Γερμανικά (Μεσαιωνικά Υψηλά Γερμανικά), Γερμανικά (Παλαιά Υψηλά Γερμανικά), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Ολλανδικά, Γαλλικά, Χίντι, Λατινικά