Anelia - S tebe mi e nay (С тебе ми е най) ( Ρουμανικά μετάφραση)

Βουλγαρικά

S tebe mi e nay (С тебе ми е най)

Милион причини има да си тръгна!
От теб да бягам, знам, е по-добре!
Една намирам ли да се върна,
по-силна е от всичките!
Не те виня за нищо аз, да знаеш!
Обичам те такъв, какъвто си,
но има хора, дето се разделят,
те щастието да намерят!
 
Припев:
Като за последно, искам ти сърцето!
Искам ти душата, защото
с тебе ми е най-най-най-сладко!
С тебе ми е най, с тебе ми е най!
С тебе ми е най-най-най-сладко!
С тебе ми е най, с тебе ми е най!
С тебе ми е най-най-сладко, знай!
 
За утре нищо аз не обещавам!
Живея само тук и сега!
Животът пестелив е, знай, на време!
Така че идваш ли с мене?
Не те виня за нищо аз, да знаеш!
Обичам те такъв, какъвто си,
но има хора дето се разделят,
те щастието да намерят!
 
Υποβλήθηκε από Nenad Antanasijević στις Δευ, 11/09/2017 - 16:42
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη CherryCrush στις Πέμ, 09/11/2017 - 21:33
Align paragraphs
Ρουμανικά μετάφραση

Cu tine mi-e cel mai bine

Am un milion de motive să plec!
Să fug de tine, știu că asta ar fi mai bine!
Dacă gasesc un motiv și mă intorc,
E mai puternic decat totul!
Nu te învinovățesc pentru nimic, ar trebui să știi!
Te iubesc așa cum ești,
Dar exista oameni care se despart
Ca să-și găsească fericirea!
 
Refren:
Asta e pentru ultima dată, vreau inima ta!
Vreau sufletul tău,
Cu tine mă simt cel mai bine.
Cu tine e bine-bine-cel mai bine,
Cu tine e cel mai bine, cu tine e cel mai bine,
Cu tine e bine-bine-cel mai bine,
Cu tine e cel mai bine, cu tine e cel mai bine, doar ca să știi!
 
Nu-ți promit nimic pentru mâine,
Trăiesc doar aici și acum!
Viața e prețioasă, ar trebui să știi, in timp!
Asta înseamnă că vii cu mine?
Nu te învinovățesc pentru nimic, ar trebui să știi!
Te iubesc așa cum ești,
Dar exista oameni care se despart
Ca să-și găsească fericirea!
 
Υποβλήθηκε από Super Girl στις Τετ, 18/10/2017 - 17:29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Sebastian Florea
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Super Girl στις Πέμ, 09/11/2017 - 21:52
Λοιπές μεταφράσεις του "S tebe mi e nay (С тебе ми е най)"
ΡουμανικάSuper Girl
See also
Σχόλια
CherryCrush    Πέμ, 09/11/2017 - 21:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.