Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Safe & Sound

I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight
 
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
 
Don't you dare look out your window
Darling everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold into this lullaby
Even when the music's gone (gone)
 
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
 
Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound
 
Μετάφραση

Živi i zdarvi

Sećam se suza koje su liptile niz tvoje lice
Kad sam rekla, ''Nikada te neću pustiti''
Kad su sve te senke umalo ubile tvoje svetlo
Sećam se da si rekao/la ''Ne ostavljaj me ovde samog/u''
Ali sve to je umrlo i otišlo i nestalo noćas
 
Samo sklopi oči
sunce zalazi
Bićeš u redu
Niko te sada ne može povrediti
Kad dođe jutro
Ti i ja ćemo biti živi i zdravi
 
Ne usuđuj se da pokledaš kroz prozor,srce,
Sve je zapaljeno
Rat izvan naših vrata besni
Drži se ove uspavanke
Čak i kada muzika nestane
Nestane
 
Samo sklopi oči
Sunce zalazi
Bićeš u redu
Niko te sada ne može povrediti
Kad dođe jutro
Ti i ja ćemo biti živi i zdravi
 
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)
La La (La La)
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
La La (La La)
 
Samo sklopi oči
Bićeš u redu
Kada dođe jutro
Ja i ti ćemo biti živi i zdravi
 
Συλλογές με "Safe & Sound"
The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST): Κορυφαία 3
Σχόλια
FloppylouFloppylou
   Πέμ, 21/09/2023 - 11:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

FloppylouFloppylou
   Πέμ, 21/09/2023 - 11:48

The source lyrics have been updated. Please review your translation.