-
سالمة يا سلامة → Αρμένικα μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
سالمة يا سلامة
في الدنيا الكبيرة
و بلادها الكتيرة
لفيت لفيت لفيت
و لما ناداني حبي الأولاني
سبت كله و جيت و جيت
و فحضنه إترميت
و غنيت
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
لسة الحب صافي
و لسة الجو دافي
و لسة فيه قمر
و بعد المغارب
نتلملم في قارب
و يطول السهر السهر
و السمر و الغنى كلنا
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
فيه شجرة جوا
جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها
و بسأل ياما
يا ترى موجودة
و قلبي محفوظ فيها
أيوة موجودة
و قلبي محفوظ فيها
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
Μετάφραση
Սալմա յա Սալամա
Այսքան մեծ Աշխարհում,
Իր շատ երկրներում
Ես շատ դեգերել եմ։
Եվ երբ իմ առաջին, Սերը կանչեց ինձ
Թողեցի ամենն ու եկա հետ,
Եվ նետեցի ինձ իր գիրկն
Ու երգեցի՝
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք,
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք։
Սերը դեռ մաքուր է,
Եվ զգացմունքն մեր միջև դեռ տաք է,
Ու լուսինը դեռ այստեղ է․․․
Եվ մայրամուտից հետո
նստեցինք մի մակույկում
Եվ մեր գիշերը կլինի երկար (2 անգամ)
Եվ Զվարճանքը, երգելը նույնպես․․․ միասին
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք,
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք։
Այստեղ կա և՛ ծառը,
Ե՛վ այգին մեր նշումով
Ես միշտ հիշում էի դրանց մասին
և միշտ հետաքրքրվում,
Այրդյոք դա դեռ այստեղ է
և սիրտս վրան փորագրված
Այո՛, այն դեռ այստեղ է
Եվ սիրտս վրան փորագրված է՜
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք,
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք։
Այսքան մեծ Աշխարհում,
Իր շատ երկրներում
Ես շատ դեգերել եմ։
Եվ երբ իմ առաջին, Սերը կանչեց ինձ
Թողեցի ամենն ու եկա հետ,
Եվ նետեցի ինձ իր գիրկն
Ու երգեցի՝
(3 անգամ)
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք,
Սալմա յա Սալամա
հեռացանք և անփորձանք հետ եկանք։
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 1 έτος 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από vahram.vardanyan στις 2014-02-08
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "سالمة يا سلامة"
Συλλογές με "سالمة يا سلامة"
1. | Good songs of the 70's |
2. | Top Arabic Pop Hits Collection |
3. | Dalida | Songs in Arabic |
Dalida: Κορυφαία 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια