-
Само мой → Κροατικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Само мой
Hazır mıyız? Son 1, 2, 3, 4
DJ, DJ, dă muzica mai tare!
Son 1, 2, 3, 4
Forţă, forţă, forţă, forţă,
Forţă, forţă
Show, show, show
Forţă, forţă, forţă, forţă,
Forţă, forţă
Show, show, show
Ти - неуспешно студен,
и прикрито смутен,
спускаш поглед по мен, мен, мен, мен!
Чух твоя пулс учестен
и е ясно съвсем -
искаш да си с мен, мен, мен, мен!
Зная - не можеш да заспиш,
нощем и денем ме следиш -
искаш да ме уловиш!
Може би искаш в нощта
не от невинните неща -
може би ще ти кажа да!
(Show, show, show)
Припев:
Алелелелелелелей ne distrăm ca-n paradis
алелелелелелей facem show ca la Paris...
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме,
алелелелелелей влез в моето сърце!
Алелелелелелелей само мой си за нощта -
алелелелелелей за нощта и след това!
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме -
алелелелелелей влез в моето сърце!
(Hazır mıyız? show, show, show)
Hai, hai toată noaptea, hai
Nu are rost sa stai
Cu toţii forţă, hai, hai, hai.
Cu toţi pe masă sus, sus, sus
În seara asta-s dus, dus, dus
Şi pe chefuri eu sunt pus
Cu toţi pe masă sus, sus, sus
În seara asta-s dus, dus, dus
Ascultaţi ce am de spus!
Припев:
Алелелелелелелей ne distrăm ca-n paradis
алелелелелелей facem show ca la Paris...
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме,
алелелелелелей влез в моето сърце!
Алелелелелелелей само мой си за нощта -
алелелелелелей за нощта и след това!
Алелелелелелелей тази нощ обичай ме -
алелелелелелей влез в моето сърце!
Υποβλήθηκε από Mizz_B στις 2010-01-01
Μετάφραση
Samo moj
Ti, neuspješno hladan,
i tiho osramoćen.
Gledaš u mene, mene
Mene, mene!
Čula sam tvoj brzi puls
i to je očito,
želiš bit sa mnom, mnom, mnom, mnom!
Znam ne možeš da zaspeš.
Noću i danju me slijediš,
želiš me uloviti.
Možda želiš u noći
Nepromjenjive stvari,
možda mi želiš reći: da!
Ref.
Alеlеlеlеlеlеlеj! Zabavljamo se kao u raju!
Alеlеlеlеlеlеlеj! Pravimo šou kao u Parizu!
Alеlеlеlеlеlеlеj! Voli me ove noći!
Alеlеlеlеlеlеlеj! Uđi u moje srce.
Alеlеlеlеlеlеlеj! Samo moj si noćas
Alеlеlеlеlеlеlеj! Noćas i poslije toga
Alеlеlеlеlеlеlеj! Voli me ove noći!
Alеlеlеlеlеlеlеj! Uđi u moje srce.
Hajde, hajde cijele noći, hajde
Nema smisla držati se podalje
Svatko sa snagom hajde, hajde, hajde
Svatko na stol gore, gore, gore
Noćas me nema, nema, nema
I raspoložen sam za zabave
Svatko na stol gore, gore, gore
Noćas me nema, nema, nema
Slušaj što imam reći.
Ref.
✕
Συλλογές με "Само мой"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture Part.2 |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos II |
Andrea (Bulgaria): Κορυφαία 3
1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
2. | Хайде опа (Hayde opa) |
3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:682 μεταφράσεις, 51 μεταγραφές, 535 τραγούδια, δέχθηκε 1301 ευχαριστίες, ικανοποίησε 26 αιτήματα βοήθησε 16 μέλη, πρόσθεσε 26 τραγούδια, άφησε 288 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Μαυροβουνιακά, Σέρβικα, intermediate Αγγλικά, beginner Βουλγαρικά
Otišao sam na link: http://lyricstranslate.com/hr/samo-moi-costi039s-part-samo-moi.html, pronašao Costijev dio, umetnuo ga i preveo cijelu pjesmu.