-
Само пожели → Βουλγαρικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Само пожели
Celu noć me gledaš
preko njenog ramena.
Ne znam šta ćeš da mi kažeš
ko sam tebi ja.
Hajde to je moja briga
šta ću reći njoj.
Vidiš da se više brinem
što ti nemam broj.
Daću ti ja broj,
kad raskineš sa njom.
Odmah piši i računaj
da sam samo tvoj.
REF.
Sve što poželim, ljubavi,
hoćeš li da mi ispuniš?
Daću ti ja sve, ispuniću sne,
neću reći njoj i biću samo tvoj.
Baš mi prija što me gledaš
dok je ona tu.
Hajde njoj ti predstavi me
kao devojku.
Nije problem da joj kažem
da te volim ja.
Ionako tu si vezu
lako srušila.
Spreman si zbog mene da je ostaviš?
Dal' bi i ti s nekim bila da te prevari.
REF. x3
Υποβλήθηκε από pjesnik21 στις 2014-08-17
Μετάφραση
Само пожелай
Цяла нощ ме гледаш през нейното рамо
Не знам какво искаш да ми кажеш
Каква съм аз на теб
Хайде, моя грижа е какво ще кажа на нея
Виждаш, че вече се притеснявам, че ти нямам номера
Ще ти дам номера си, когато
се разделиш с нея
Веднага го запиши и смятай, че съм само твой
Припев:
Всичко, което пожелая, любов моя, искаш ли да го изпълниш?
Ще ти дам всичко, ще ти сбъдна мечтите, няма да кажа на нея и ще бъда само твой
Много ми е приятно, като ме гледаш, докато тя е тук
Хайде, представи ме на нея
като твоето гадже
Не е проблем да й кажа, че те обичам
Така или иначе, ти лесно разруши тази връзка
Съгласен ли си заради мен да я изоставиш?
А ти би ли излязла с някого, ако той те мами?
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 6 έτη 10 μήνες |
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2017-05-27
✕
Sandra Afrika: Κορυφαία 3
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9233 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά