-
Σε θελω πισω → Βουλγαρικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Σε θελω πισω
Κι απόψε μονη ξενυχτάω ,μ’ένα σεντόνι αγκαλιά
Κλαίω και παραμιλάω ,μα εσυ δεν εισαι πουθενα
και Θελω παλι να σου μιλήσω, μαζι σου για να μοιραστώ
όλα όσα μ’έχουν πληγώσει , τα δύσκολα που ακόμα ζω.
Θέλω να σε δω Να σου μιλήσω
Θέλω να σε δω να σε αγγίξω
Θέλω να σε δω να σε φιλήσω
Θέλω να σε δω
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΟΣΑ ΛΑΘΗ ΕΚΑΝΕΣ ΘΑ ΣΒΗΣΩ
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΓΩ ΘΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
Κι απόψε η νύχτα μακρια σου δε ξημερώνει ,δε περνά
Στα όνειρα μου η μορφή σου έρχεται φεύγει μα δεν μιλά
Σε θέλω πίσω τώρα να έρθεις κι ας είπαμε λόγια σκληρά
Εσένα θέλω δε το αντέχω να μην είσαι πουθενά.
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2018-02-09
Μετάφραση
Искам те обратно
И тази вечер будувам сама, прегърнала един чаршаф
Плача и си говоря сама, но теб никъде те няма
И искам пак да говоря с теб, за да споделя с теб всичко, което ме е наранило, трудностите, които още изживявам
Искам да те видя, да говоря с теб
Искам да те видя, да те докосна
Искам да те видя, да те целуна
Искам да те видя
Искам те обратно
И колкото грешки си направил, ще ги залича
Само това ще поискам от теб
Искам те обратно
За последен път
За последен път
И тази вечер нощта не свършва далеч от теб, не минава
В сънищата ми образът ти идва и си тръгва, но не говори
Искам те обратно
Ела сега, дори и да сме си казали тежки думи
Искам теб, не издържам да те няма никъде
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
cecoboy74 | 6 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτης | 6 έτη 2 μήνες |
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2018-02-09
Stella Stylianou: Κορυφαία 3
1. | Άνοιξε, Θεέ μου, τον Παράδεισο (Anoikse, Thee mou, ton Paradeiso) |
2. | Στην άλλη άκρη της γης (Stin álli ákri tis gis) |
3. | Σε θελω πισω (Se thelo piso) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9273 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά