-
Shape of You → Γερμανικά μετάφραση
70 μεταφράσειςΕλληνικά #1+69 περισσότερα, #2, #3, #4, Lombard, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Αρμένικα, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, Γεωργιανά, Δανέζικα #1, #2, Εβραικά, Εσπεράντο, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καζακικά, Κινεζικά #1, #2, #3, Κορεάτικα #1, #2, Κουρδικά (Kurmanji), Κουρδικά (Σοράνι), Κροατικά, Κυργιζικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Μογγολικά, Νεπαλέζικα, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουαλέζικα, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουκρανικά #1, #2, Περσικά #1, #2, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Σουηδικά, Ταϊλανδικά #1, #2, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Φινλανδικά, Χίντι
✕
Μετάφραση
Deine Formen
Der Club ist nicht der beste Ort, um was fürs Bett zu finden,
Deshalb gehe ich in die Bar.
Ich und meine Freunde am Tisch trinken Kurze.
Je schneller wir trinken, desto langsamer reden wir.
Du kommst rüber und beginnst ein Gespräch ausgerechnet mit mir.
Und du kannst mir glauben, ich will's jetzt wissen!
Nimm meine Hand! Stopp!
Wähl' Van The Man1 bei der Musikbox aus
Und dann fangen wir an zu tanzen
Und ich singe dabei:
Mädchen, du weißt, dass ich mit dir ins Bett will
Deine Liebe ist wie gemacht für einen wie mich
Komm jetzt, mach es mir nach
Ich bin vielleicht verrückt, nimm's mir nicht übel
Du sagst: Junge, reden wir doch nicht so viel!
Fass' mich bei der Taille und drück den Körper an mich
Auf, komm, mach es mir nach
Komm, auf jetzt, mach es mir nach!
Ich bin verliebt in deine Formen.
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an wie zwei Magneten.
Obwohl es mein Herz auch erwischt hat,
Bin ich verliebt in deinen Körper.
Und vergangene Nacht warst du in meinem Zimmer
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdecken wir etwas ganz Neues
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ei—oh—ei—oh—ei—oh—ei
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ei—oh—ei—oh—ei—oh—ei
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ei—oh—ei—oh—ei—oh—ei
Ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdecken wir etwas ganz Neues
Ich bin verliebt in deine Formen.
In der Woche, in der unsere Geschichte begann
Hatten wir unsere erste Verabredung und gingen aus
Du und ich, sparsam wie wir sind,
Gingen zum Chinesen und aßen Büfett.
Du hast deine Tasche gefüllt und ich einen Teller
Wir redeten stundenlang über Süß-Sauer
Und wie gut es deiner Familie geht, oder auch nicht.
Wir gingen und stiegen in ein Taxi,
Dann küssten wir uns auf dem Rücksitz.
Wir sagten dem Fahrer, er soll das Radio anmachen
Und ich singe dabei:
Mädchen, du weißt, dass ich mit dir ins Bett will
Deine Liebe ist wie gemacht für einen wie mich
Komm jetzt, mach es mir nach
Ich bin vielleicht verrückt, nimm's mir nicht übel
Du sagst: Junge, reden wir doch nicht so viel!
Fass' mich bei der Taille und drück den Körper an mich
Auf, komm, mach es mir nach
Komm, auf jetzt, mach es mir nach!
Ich bin verliebt in deine Formen.
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an wie zwei Magneten.
Obwohl es mein Herz auch erwischt hat,
Bin ich verliebt in deinen Körper.
Und vergangene Nacht warst du in meinem Zimmer
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdecken wir etwas ganz Neues
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ei—oh—ei—oh—ei—oh—ei
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ei—oh—ei—oh—ei—oh—ei
Ich bin verliebt in deinen Körper
Oh—ei—oh—ei—oh—ei—oh—ei
Ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdecken wir etwas ganz Neues
Ich bin verliebt in deine Formen.
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
[8x]Ich bin verliebt in deine Formen.
Wir stoßen uns ab und ziehen uns an wie zwei Magneten.
Obwohl es mein Herz auch erwischt hat,
Bin ich verliebt in deinen Körper.
Und vergangene Nacht warst du in meinem Zimmer
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdecken wir etwas ganz Neues
Ich bin verliebt in deinen Körper
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Ich bin verliebt in deinen Körper
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Ich bin verliebt in deinen Körper
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdecken wir etwas ganz Neues
Ich bin verliebt in deine Formen
- 1. vmtl. gemeint: Van Morrison
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Υποβλήθηκε από Freigeist στις 2017-01-17
Σχόλια συντάκτη:
Mal etwas freier übersetzt.
;)
✕
Σχετικά
Sara'h - Je suis amoureuse de ton corps (Shape of You - Version Française) |
Lingualizer - Shape of You cover in multiple languages |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Shape of You"
Συλλογές με "Shape of You"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs About Sex ~ Season 1 |
Ed Sheeran: Κορυφαία 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Прекратить войну!
Όνομα: Gato
Φροντιστής - Россияне домой!
Συνεισφορά:2236 μεταφράσεις, 3 μεταγραφές, 1284 τραγούδια, δέχθηκε 11701 ευχαριστίες, ικανοποίησε 198 αιτήματα βοήθησε 114 μέλη, πρόσθεσε 325 τραγούδια, πρόσθεσε 67 ιδιωματισμούς, εξήγησε 107 ιδιωματισμούς, άφησε 8574 σχόλια, πρόσθεσε 293 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Γαλλικά
Ceterum censeo Moscuam esse delendam