-
The Show Must Go On → Βοσνιακά μετάφραση
72 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+71 περισσότερα, #2, #3, #4, Sami (North Sámi), Άλλο, Αγγλικά (Σκωτσέζικα), Αζέρικα, Αραβικά #1, #2, Βιετναμέζικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, #3, #4, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Κροατικά #1, #2, Κυργιζικά, Λετονικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, #3, Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Περσικά #1, #2, #3, #4, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά #1, #2, #3, Ρουμανικά #1, #2, #3, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Σέρβικα #1, #2, #3, #4, Τουρκικά #1, #2, #3, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2
✕
Μετάφραση
Nastavljaj Predstavu
Prostori prazni - zar živimo za to?
Mjesta napuštena - već znamo odgovor.
To pa to, dal’ i’ko zna što mi to tražimo...
Ponovo junak, i zločin lud, bezimen;
Za zastorima, u igri pantomime,
Drži taj red, dal’ i’ko želi podnosit’ dalje to?
Nastavljaj predstavu,
Nastavljaj predstavu,
Unutra, srce mi se ruši,
Šminka mi se možda ljušti
Al’ osmijeh još stoji moj.
Štogod se dogodi, pustit ću sve slučaju,
Ponovo bol u srcu, i romansa u očaju,
To pa to, dal’ i’ko zna zašto mi živimo?
Valjda već učim, k’o da sam bliže sad,
Skoro ću okrenut’, tu za uglom sad...
Vani se svitanje prolama,
Dok moju patnju za slobodom tama sakriva.
Nastavljaj predstavu,
Nastavljaj predstavu,
Unutra, srce mi se ruši,
Šminka mi se možda ljušti
Al’ osmijeh još stoji moj.
Duša moja oslikana je k’o leptirova krila
I bajka umrijet’ neće, al’ bit’ će veća nego je bila,
Ja letim - prijatelji!
Nastavljaj predstavu,
Nastavljaj predstavu,
Nakezit ću se na to.
Nikad se ne predajem,
Dalje - s predstavom -
Smlatit ću lovu, plesat na krovu,
Moram nać’ volju za nastavljanje.
Dalje sa -
Dalje sa predstavom -
Nastavljaj predstavu...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Stjepan Tokic στις 2015-12-15
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "The Show Must Go On"
Συλλογές με "The Show Must Go On"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Cobra Kai | Soundtrack |
Queen: Κορυφαία 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idioms from "The Show Must Go On"
1. | Behind the curtain |
2. | Hold the line |
3. | leave it all to chance |
4. | round the corner |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή