Eliza Doolittle - Skinny Genes ( Γερμανικά μετάφραση)

Γερμανικά μετάφραση

Dürre Gene*

Deinen Standpunkt mag ich echt gar nicht
Ich weiß, dass du dich nie ändern wirst
Du reizt mich durch deine Haltung
Mir ist danach, wegzugehen
 
Ich mag deine Überheblichkeit echt nicht
Oder dein Verhalten
Zu bist zu neunundneunzig Prozent eine einzige Peinlichkeit
Aus lauter falschen Eigenschaften
 
Es stört mich nicht, wenn dein (pfeift)
Es macht das Beste aus mir, wenn du (pfeift)
Zeig deine Fachkenntnis
Wenn die Nacht immer mit einem Streit ended bin ich aufgeregt,
Wenn du neben mir endest
 
Ich mag es, wenn du (pfeift)
Kann ich bitte was von (pfeift) haben
Befriedige meine Bedürfnisse
Manchmal spiel ich dir vor, dich zu hassen und mach Theater
Und du endest neben mir
 
Ich mag deine engen Jeans echt nicht
Also zieh sie für mich aus
Zeig mir was du da drunter hast
Damit wir das hier richtig machen können
 
Ich mag echt gar nicht, wie du lächelst,
Wenn du glaubst, Recht zu haben
Aber ich werde dir verzeihen, der Witz ist in der Mitte,
und wir kauen uns durchs Kabel
 
Ich mag es, wenn du (pfeift)
Kann ich bitte was von (pfeift) haben
Befriedige meine Bedürfnisse
Manchmal spiel ich dir vor, dich zu hassen und mach Theater
Und du endest neben mir
 
Ich habe geträumt, dass du in einem Zug wärst
Und greade dabei, wegzufahren
Du hast mich dazu gebracht, daran zu denken, was ich vermissen würde
Kannst du das glauben, glaubst du mir das?
 
Es stört mich nicht, wenn dein (pfeift)
Es macht das Beste aus mir, wenn du (pfeift)
Zeig mir deine Fachkenntnis
Wenn die Nacht immer mit einem Streit ended bin ich aufgeregt,
Wenn du neben mir endest
 
Ich mag es, wenn du (pfeift)
Kann ich bitte was von (pfeift) haben
Zieh deine Skinny Jeans aus
Manchmal spiel ich dir vor, dich zu hassen und mach Theater
Und du endest neben mir
 
Ich habe geträumt, dass du in einem Zug wärst
Und greade dabei, wegzufahren, wegzufahren
 
Υποβλήθηκε από Ginada στις Παρ, 23/03/2012 - 15:40
Σχόλια συντάκτη:

*skinny jeans (enanliegende Jeans) klingt auf englisch genauso wie skinny genes, das mit dürre, magere Gene übersetzt werden kann

Αγγλικά

Skinny Genes

Eliza Doolittle: Κορυφαίος 3
See also
Σχόλια