Vintage - Slushaysya dushi (Слушайся души) ( Κροατικά μετάφραση)

Ρωσικά

Slushaysya dushi (Слушайся души)

Твоя улыбка безнадёжна сейчас,
Я вижу горечь в глубине твоих глаз.
Было всё, но, похоже, - предел,
Твой уголочек неба - опустел!
 
Знает всё душа:
Сердце правду найдёт.
Знает всё душа:
Следуй ей, она ждёт.
Сделать шаг в эту бездну -
Тебе лишь решать.
Знает всё душа
Пока не скажешь прощай!
 
Порой не знаешь, для чего этот бой;
Любовь и счастье словно смыло волной,
Но каждой ночью ты опять видишь сны,
И в каждом сне ты снова, снова с ним.
 
Воспоминания струятся как дождь,
Но чувств и мыслей в них уже не найдёшь.
Лишь отражение увидишь на миг
Любви огромной словно мир.
 
Знает всё душа:
Сердце правду найдёт.
Знает всё душа:
Следуй ей, она ждёт.
Сделать шаг в эту бездну -
Тебе лишь решать.
Знает всё душа
Пока не скажешь прощай!
 
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις Τρί, 29/07/2014 - 14:15
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη barsiscev στις Τετ, 27/08/2014 - 16:37
Align paragraphs
Κροατικά μετάφραση

Slušaj svoju dušu

Tvoj osmijeh sad je beznadan,
Vidim gorčinu u dubini tvojih očiju.
Bilo je svega ali izgleda da je ovo granica,
Tvoj kutić neba je opustošen.
 
Duša sve zna,
Srce će naći istinu.
Duša sve zna,
Slijedi je, ona čeka.
Hoćeš li napraviti korak prema ovom ponoru,
Samo ti možeš odlučiti
Duša sve zna
Dok ne kažeš zbogom!
 
Ponekad ne znaš čemu ova borba,
Kao da je val odnio ljubav i sreću,
Ali svake noći ti i dalje sanjaš,
I u svakom si snu ti opet, opet s njim.
 
Uspomene teku poput kiše,
Ali osjećaje i misli u njima više nećeš naći
Samo ćeš na trenutak vidjeti odraz
Velike ljubavi poput svijeta.
 
Duša sve zna,
Srce će naći istinu.
Duša sve zna,
Slijedi je, ona čeka.
Hoćeš li napraviti korak prema ovom ponoru,
Samo ti možeš odlučiti
Duša sve zna,
Dok ne kažeš zbogom!
 
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις Παρ, 01/08/2014 - 20:17
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Anzhelitochka στις Τετ, 27/08/2014 - 17:00
Vintage: Κορυφαίος 3
See also
Σχόλια
barsiscev    Τετ, 27/08/2014 - 16:53

Pozdrav, Anđela.
Dugo nisam bio ovdje

"Пока не" je poput en:until

Anzhelitochka    Τετ, 27/08/2014 - 17:01

Спасибо, Сергей! Исправила)